PATRICK CHAMOISEAU et RAPHAËL
CONFIANT : [Au]
milieu du XIXe siècle, les Nègres ne savaient point
lire. L'école n'existait que pour les rejetons des maîtres
et dans des proportions minimes. La vieille règle du Code noir, œuvre
de ce cher Colbert, qui interdisait d'apprendre à lire
et à écrire aux Nègres, demeurait en vigueur,
même si elle fut quelquefois contournée. L'ignorance
du français était d'ailleurs telle chez ces derniers
qu'un missionnaire métropolitain, l'abbé Goux,
avait jugé utile, en 1842, d'éditer un Catéchisme
en langue créole afin de faciliter le travail d'évangélisation
aux Antilles. Son ouvrage interdit par la censure de Louis-Philippe
ne fut jamais diffusé.
« Lettres
créoles, tracées antillaises et continentales dans
la littérature 1635-1975 », Paris :
Hatier (Brèves Littérature), 1991 (p. 77)
