Tout-monde / Edouard
Glissant. - Paris : Gallimard, 1995. - 610 p. ;
18 cm. - (Folio, 2744).
ISBN 2-07-039361-5
|
|
Et si vous ne gravissez pas dans l'obscur, alors vous n'entrerez pas dans la lumière du Tout-monde.
p. 208 |
NOTE DE L'ÉDITEUR : Les quatre morts du vieil homme Longoué,
les fiertés de Rochebrune, la folie de Marie Celat, les
résurrections de Stepan Stepanovitch, les Mémoires
de guerre de Rigobert Massoul, les prédestinations d'Artémise
et de Marie-Annie, et combien d'autres épisodes, avec
une multitude de personnages, — les trois Anestor,
le dieu du commerce et de l'invention, sans compter les bêtes
prédestinées : le cochon fou et la vache consacrée
de Monsieur Lomé, le coq sauvage et le matouchatte —
précèdent, préparent et accompagnent la
dérive de Mathieu Béluse et de Raphaël Targin,
dans le Tout-monde.
Ils sont le sel de la Diversité.
Ils ont dépassé les limites et les frontières,
ils mélangent les langages, ils déménagent
les langues, ils transbahutent, ils tombent dans la folie du
monde, on les refoule et les exclut de la puissance du Territoire
mais, ils sont la terre elle-même, ils vont au-devant de
nous, ils voient, loin devant, ce point fixe qu'il faudra dépasser
une fois encore.
Ce roman est une anthologie de
toutes les sortes de voyages possibles, hormis ceux de la conquête.
|
| EXTRAIT |
On avait commencé, ici
aux Antilles, par moquer les fils, ceux qui étaient nés
là-bas en France (les sociologues disaient : ceux
de la deuxième génération), on racontait
à leur propos des histoires de calimordants (leur manière
à eux de nommer les crabes et de pérorer le français
quand ils revenaient au pays et qu'ils étaient débarqués
de ces Boeing 747 où on vous traitait presque comme un
bétail ou une cargaison), plus tard on les appela des
Négropolitains, ils en revendiquèrent parfois l'appellation,
et la question se posa donc, à quoi nul ne porte réponse,
de ce qu'ils sont en vérité.
On s'évertuait de partout
à les coincer laminairement entre deux impossibles, d'un
ici et d'un là-bas, et entre deux identités, aussi
frileuses et circonspectes l'une que l'autre, du Français
et de l'Antillais. L'idée grossit alors que la seule ressource
était l'intégration. Il y eut des leaders nationaux
de l'intégration. Il fallait accomplir la citoyenneté
irréversible, au lieu même où on vous l'avait
accordée, et malgré même la résistance
des citoyens patentés, dits français de souche.
Mais ils sont, ceux-là
qui naviguent ainsi entre deux impossibles, véritablement
le sel de la diversité. Il n'est pas besoin d'intégration,
pas plus que de ségrégation, pour vivre ensemble
dans le monde et manger tous les mangers du monde dans un pays.
Et pour continuer pourtant d'être en relation d'obscurité
avec le pays d'où tu viens. L'écartèlement,
l'impossible, c'est vous même qui le faites, qui le créez.
Aussi bien, plutôt que
de vous déchirer entre ces impossibles (l'être aliéné,
l'être libéré, l'être ceci l'être
cela), convoquez les paysages, mélangez-les, et si vous
n'avez pas la possibilité des avions, des voitures, des
trains, des bateaux, ces pauvres moyens des riches et des pourvus,
imaginez-les, ces paysages, qui se fondent en plusieurs nouveaux
recommencés passages de terres et d'eaux. Ce train qui
trace dans la banlieue de Lyon, poussez-le à un autre
impossible mais bien plus ardent, la bousculade entre les hauts
et les fonds de tant d'environs et de lointains.
pp. 324-325
|
|
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE
- « Tout-monde »,
Paris : Gallimard, 1993
- « Un champ d'îles »,
Paris : Instance, 1953
- « Les Indes »,
Paris : Seuil, 1955, 1985
- « La terre inquiète »
avec un frontispice de Wifredo Lam, Paris : Éd. du
Dragon, 1955
- « Soleil de la conscience »,
Paris : Seuil, 1956
- « La lézarde »,
Paris : Seuil, 1958, 1984, 1995 ; Gallimard, 1997
- « Le sel noir »,
Paris : Seuil, 1960
- « Monsieur Toussaint »,
Paris : Seuil, 1961, 1986
- « Le sang rivé »,
Paris : Présence africaine, 1961
- « Le quatrième
siècle », Paris : Seuil, 1964 ; Gallimard
(L'Imaginaire, 233), 1990
- « Un champ d'îles
(suivi de) La terre inquiète (et de) Les Indes »,
Paris : Seuil, 1965
- « L'intention poétique »,
Paris : Seuil, 1969
- « Malemort »,
Paris : Seuil, 1975 ; Gallimard, 1997
- « Boises : histoire
naturelle d'une aridité », [Fort-de-France] :
Acoma, 1979
- « Le discours antillais »,
Paris : Seuil, 1981 ; Gallimard (Folio essais, 313),
1997
- « La case du commandeur »,
Paris : Seuil, 1981 ; Gallimard, 1997
- « Le sel noir (suivi de)
Le sang rivé (et de) Boises », Paris :
Gallimard (Poésie, 175), 1983
- « Pays rêvé,
pays réel », Paris : Seuil, 1985
- « Mahagony »,
Paris : Seuil, 1987 ; Gallimard, 1997
- « Poétique
de la relation (Poétique, III), Paris : Gallimard,
1990
- « Fastes »,
Toronto : Ed. du GREF, 1991
- « Poèmes complets
(Le sang rivé ; Un champ d'îles ; La terre inquiète
; Les Indes ; Le sel noir ; Boises ; Pays rêvé,
pays réel ; Fastes ; Les grands chaos) », Paris :
Gallimard, 1994
- « Faulkner, Mississipi »,
Paris : Stock, 1996 ; Gallimard (Folio essais, 326),
1998
- « Introduction à
une poétique du divers », Paris : Gallimard,
1996
- « Soleil de la conscience
(Poétique, I), Paris : Gallimard, 1997
- « L'intention poétique
(Poétique, II) », Paris : Gallimard, 1997
- « Traité du
tout-monde (Poétique, IV), Paris : Gallimard, 1997
- « Monsieur Toussaint
(version scénique), Paris : Gallimard, 1998
- « Sartorius,
le roman des Batoutos », Paris : Gallimard,
1999
- « Le monde incréé :
poétrie », Paris : Gallimard, 2000
- « Pays rêvé,
pays réel (suivi de) Fastes (et de) Les Grands chaos »,
Paris : Gallimard (Poésie, 347), 2000
- « Iguanes, busards,
totems fous : l'art primordial de Wifredo Lam »
in Christiane Falgayrettes-Leveau (et al.) Lam
métis, Paris : Dapper, 2001
- « Ormerod »,
Paris : Gallimard, 2003
- « La cohée
du lamentin (Poétique, V), Paris : Gallimard, 2005
- « Les Indes, Lézenn »
éd. bilingue, texte créole de Rodolf Etienne, Paris :
Le Serpent à plumes, 2005
- « Une nouvelle région
du monde (Esthétique, I) », Paris : Gallimard,
2006
- « Mémoires des esclavages », Paris : Gallimard, 2007
- « La
terre magnétique : les errances de Rapa Nui, l'île de
Pâques » en collaboration avec Sylvie Séma,
Paris : Seuil (Peuples de l'eau), 2007
- « Philosophie de la relation : poésie en étendue », Paris : Gallimard, 2009
- Edouard Glissant (dir. de la
publication), « Acoma 1-5, 1971-1973 »
(rééd.), Perpignan, 2005
- Romuald Fonkoua, « Essai sur une mesure du monde
au XXe siècle : Édouard Glissant »,
Éd. Honoré Champion, Paris, 2002
|
|
|
