Archipels littéraires :
entretiens avec Chamoiseau, Condé, Confiant, Brival, Maximin,
Laferrière, Pineau, Dalembert, Agnant / Paola Ghinelli.
- Montréal : Mémoire d'encrier, 2005. - 149 p. ;
19 cm.
ISBN 2-923153-42-1
|
NOTE DE L'ÉDITEUR :
Dans ce recueil d'entretiens, Paola Ghinelli interroge les auteurs sur
des aspects de leurs œuvres qu'ils ont rarement affrontés
auparavant, tels que les contraintes d'ordre géographique et
linguistique, l'intertextualité, et aussi leurs rapports avec la
spatialité et la temporalité. Si les auteurs en viennent
parfois aux lieux communs du discours critique, tels l'identité,
l'exil, ou l'errance, la juxtaposition de leurs points de vue suscite
des perspectives de lecture nouvelles et originales. Archipels littéraires enrichit la littérature
« caribéenne francophone ». De précieux
éclairages sont offerts aux chercheurs, lecteurs et amateurs
de cette littérature francophone de la Caraïbe, considérée
à juste titre, comme l'une des littératures les
plus dynamiques de ces vingt dernières années.
|
|
Le lieu ne constitue
une des relations possibles entre les œuvres que si on l'entend
comme une des articulations de l'imaginaire des auteurs.
Paola Ghinelli,
Avant-propos, p. 11
|
« Ce recueil est
né d'un projet de thèse à l'université
de Bologne sur la représentation du temps dans les littératures
caribéennes francophones contemporaines » (Paola Ghinelli). Pour étayer
sa recherche, Paola Ghinelli a rencontré plusieurs écrivains
majeurs de Martinique, de Guadeloupe et d'Haïti et a longuement
dialogué avec eux — la transcription de ces entretiens
soigneusement préparés constitue la matière
du recueil.
Plus qu'une réflexion
sur le temps et sa représentation, ces entretiens alimentent
un questionnement sur la géographie littéraire,
et soulignent les équivoques et malentendus qui fleurissent
dès qu'on s'aventure à (sur-)qualifier une œuvre,
en la rattachant à un ensemble plus large, ici noir,
caribéen, francophone, …
Paola Ghinelli guide les entretiens
jusqu'au point où les masques peuvent glisser et pressent,
derrière la rigidité et la vanité de ces
classifications, la présence fragile et tenace à
la fois d'affinités qu'elle tente d'éclairer et
de circonscrire ; mais, ajoute-t-elle en conclusion d'un
bref avant-propos, « je n'insisterai pas …
sur les analogies possibles parmi les œuvres de ces écrivains,
car l'essentiel serait peut-être de les dépasser
pour ouvrir une nouvelle perspective ».
|
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE
- Patrick Chamoiseau, « Antan d'enfance », Paris :
Hatier, 1990 ; Gallimard (Haute enfance), 1994 ; Gallimard
(Folio, 2843), 1996
- Patrick Chamoiseau, « Texaco », Paris Gallimard,
1992
- Patrick Chamoiseau, « Biblique des derniers gestes »,
Paris : Gallimard, 2002
- Patrick Chamoiseau, « Le papillon et la lumière », Paris : Philippe Rey, 2011
- Patrick Chamoiseau et Raphaël
Confiant, « Lettres créoles,
tracées antillaises et continentales de la littérature
1635-1975 », Paris : Hatier, 1991
- Maryse Condé, « La parole des femmes : essai
sur des romancières des Antilles de langue française »,
Paris : L'Harmattan, 1979
- Maryse Condé, « Le cœur à rire et à
pleurer », Paris : Robert Laffont, 1999
- Maryse Condé, « Célanire cou-coupé »,
Paris : Robert Laffont, 2000
- Maryse Condé, « La planète Orbis »,
Pointe-à-Pitre : Éd. Jasor, 2002
- Maryse Condé, « Histoire de la femme cannibale »,
Paris : Mercure de France, 2003
- Maryse Condé, « En attendant la montée des eaux », Paris : JC Lattès, 2010
- Raphaël Confiant, « La Vierge du Grand Retour »,
Paris : Grasset, 1996 ; Librairie générale
de France (Le Livre de poche, 14498), 1998
- Raphaël Confiant, « Dictionnaire des Titim et
Sirandanes », Petit-Bourg (Guadeloupe) :
Ibis rouge, 1998
- Raphaël Confiant, « Régisseur du rhum »,
Paris : Écriture, 1999
- Raphaël Confiant, « Jik dèyè do Bondyé »,
Petit-Bourg (Guadeloupe) : Ibis Rouge, 2000
- Raphaël Confiant, « Le Galion »
photographies de David Damoison, Petit-Bourg (Guadeloupe) :
Ibis Rouge, 2000
- Raphaël Confiant, « Nuée ardente »,
Paris : Mercure de France, 2002 ; Gallimard (Folio,
4065), 2004
- Raphaël Confiant, « Le Barbare enchanté »,
Paris : Écriture, 2003
- Raphaël Confiant, « La panse du chacal », Paris :
Mercure de France, 2004
- Raphaël Confiant, « Adèle et la pacotilleuse »,
Paris : Mercure de France, 2005
- Roland Brival, « Biguine blues »,
Paris : Phébus, 1999
- Daniel Maximin, « L'Île et une nuit »,
Paris : Seuil, 1995
- Dany Laferrière, « Comment faire l'amour avec
un nègre sans se fatiguer »,
Paris : Le Serpent à plumes, 1999
- Dany Laferrière, « Pays sans chapeau »,
Paris : Le Serpent à plumes, 1999
- Dany Laferrière, « Le cri des oiseaux fous »,
Paris : Le Serpent à plumes, 2000
- Dany Laferrière, « L'odeur du café »,
Paris : Le Serpent à plumes, 2001
- Dany Laferrière, « Cette grenade dans la main
du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit ? »,
Paris : Le Serpent à plumes, 2002
- Dany Laferrière, « Le charme des après-midi
sans fin », Paris : Le Serpent à plumes,
2005
- Dany Laferrière, « Les années 80 dans ma
vieille Ford », Montréal : Mémoire
d'encrier, 2005
- Dany Laferrière, « Vers le sud »,
Paris : Grasset, 2006
- Dany Laferrière, « Je suis un écrivain japonais », Paris : Grasset, 2008
- Dany Laferrière, « Chronique de la dérive douce », Montréal : VLB, 1994
- Dany Laferrière, « L'énigme du retour », Paris : Grasset, 2009
- Dany Laferrière, « Tout bouge autour de moi », Montréal : Mémoire d'encrier (Chronique), 2010
- Dany Laferrière, « Tout bouge autour de moi », Paris : Grasset, 2011
- Gisèle Pineau, «
La grande drive des esprits
», Paris : Le serpent à plumes, 1993, 1999
- Gisèle Pineau, «
L'exil selon Julia », Paris :
Stock , 1996 ; Livre de poche (14799), 2000
- Gisèle Pineau, «
L'âme prêtée
aux oiseaux », Paris : Stock, 1998 ; Livre
de poche, 2001
- Gisèle Pineau, « Chair piment »,
Paris : Mercure de France, 2002 ; Gallimard (Folio,
4033), 2004
- Gisèle Pineau, « Fleur de barbarie »,
Paris : Mercure de France, 2005
- Gisèle Pineau, « Mes quatre femmes », Paris : Philippe Rey, 2007
- Gisèle Pineau, « Morne Câpresse », Paris : Mercure de France, 2008
- Louis-Philippe Dalembert, « Et le soleil se souvient »,
Paris : L'Harmattan, 1989
- Louis-Philippe Dalembert, « L'autre face de la mer »,
Stock, Paris, 1998 ; Paris : Le Serpent à plumes,
2005
- Louis-Philippe Dalembert, « Ces îles de plein sel
et autres poèmes », Ivry-sur-Seine :
Silex, Nouvelles du Sud, 2000
- Louis-Philippe Dalembert, « L'île du bout des rêves »,
Paris : Bibliophane - Daniel Radford, 2003
- Louis-Philippe Dalembert, « Vodou ! Un tambour pour
les anges » photographies de David Damoison, postface
de Laënnec Hurbon, Paris : Autrement, 2003
- Marie-Célie Agnant, « Le livre d'Emma »,
La Roque d'Anthéron : Vents d'ailleurs, 2004
|
|
| mise-à-jour : 18 janvier 2012 |
| |
|
