Pilou-pilou [volume
1] Chapeaux de paille / Jean Vanmai ; préface de Pierre Faessel. - Nouméa : Éd.
de l'Océanie, 1998. - 404 p. ; 21 cm.
|
NOTE DE L'ÉDITEUR : Cet ouvrage est le premier volume
de la trilogie « Pilou-pilou » qui embrasse
l'histoire de la Nouvelle-Calédonie de 1878 à nos
jours.
A bord du « Var »,
véritable prison flottante, les déportés
français sont envoyés vers un pays inconnu, à
20 000 kilomètres de la France. Dans ce pays vivent
des tribus pacifiques qui ne se doutent pas que leur destinée
va être unie à celle de ces prisonniers français.
|
NOTRE
LIBRAIRIE, n° 134, mai-août 1998 : […]
Le nom de Jean Vanmai est associé
à l'hommage rendu aux « Chân Dang »,
titre d'un premier roman paru en 1980, d'après ce terme
qui, en vietnamien, signifie « pied engagé »
ou, plus généralement, « engagé
sous contrat ».
[…]
Né au début de
la [seconde guerre mondiale], Jean Vanmai a puisé son
information vécue dans les récits de la génération
de ses parents.
[…]
Jean Vanmai s'ennorgueillit de
la contribution vietnamienne à la prospérité
du Territoire. Dans les années à venir, ces
Calédoniens d'origine vietnamienne auront peut-être
un rôle important à jouer dans l'insertion d'une
Nouvelle-Calédonie autonome dans la région Asie-Pacifique.
Blandine Stefanson
|
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE
- « Pilou-pilou [volume 1] Chapeaux de paille », Paris : Dualpha, 2008
- « Pilou-pilou [volume
2] L'île de l'oubli », Nouméa :
Éd. de l'Océanie, 1999
- « Pilou-pilou [volume
3] La ville aux mille collines », Nouméa :
Éd. de l'Océanie, 2002
- « Chân Dang :
les Tonkinois de Calédonie au temps colonial »,
Nouméa : Sté d'études historiques de
la Nouvelle-Calédénie, 1980, 1993
- « Fils de Chân
Dang », Nouméa : Éd. de l'Océanie,
1983
- « Nouméa ...
Guadalcanal », Nouméa : Éd. de
l'Océanie, 1988
- « Centenaire de la
présence vietnamienne en Nouvelle Calédonie, 1891-1991 »,
Nouméa : CTRDP (Points d'histoire), 1991
- Tess Do, « Exile : rupture and continuity in Jean Vanmai's Chân Dang and Fils de Chân Dang » in Paul Allatson and Jo McCormack (eds.), Exile culture, misplaced identities, Amsterdam, New York : Rodopi (Critical studies, 30), 2008
Sur le site « île
en île » : dossier
Jean Vanmai
|
|
|
