Lyonel Trouillot

Les enfants des héros

Actes Sud

Arles, 2002

bibliothèque insulaire

Les enfants des héros / Lyonel Trouillot. - Arles : Acte sud, 2002. - 134 p. ; 22 cm. - (Générations).
ISBN 2-7427-3575-5

L'histoire littéraire de mon pays enseigne qu'il existe deux littératures haïtiennes : une « littérature haïtiano-haïtienne » (entendez bonne pour le terroir) et une « littérature franco ou humano-haïtienne » (entendez traitant des grands thèmes qui concernent la terre entière). Le partage est odieux, et je ne puis écrire que contre ce discours. Tant qu'il existera ces formes de racisme, je devrai marteler mon insularité, non plus comme un exil, mais comme l'horloge parlante de mon humanité.

Lyonel Trouillot

NOTRE LIBRAIRIE, Revue des littératures du Sud
Littératures insulaires du Sud, n° 143, janvier-mars 2001

NOTE DE L'ÉDITEUR : C'est en même temps la confession d'un crime et le récit d'une cavale. Le narrateur, Colin, a aidé sa sœur Mariéla à tuer leur père. L'acte n'a pas été délibéré. Le geste accompli par ces deux enfants d'Haïti n'a fait qu'obéir à la logique de la violence qui règne dans leur « cité » aux allures de bidonville.

Colin qui vénère par-dessus tout son indépassable grande sœur, la seule à incarner la liberté et la beauté à ses yeux, ne peut rien dire sur le mobile de leur crime : il sait qu'ils ont tué mais il ne sait pas s'ils sont coupables. Les enfants des héros, c'est, en trois jours de fuite, un univers embrasé par la confession d'un coupable-innocent en quête de sa parole propre, d'une voix à soi, capable de faire apparaître l'autre visage d'une réalité supposée, d'émanciper un être de la condition à laquelle un drame veut définitivement l'assigner.

EXTRAIT

Dehors, la première chose qui m'a frappé, ça a été la chaleur du soleil. Mariéla et moi, nous préférons la lune. Les soirs de clair de lune, les ombres sont plus molles que la pâte à modeler, nous dessinions des formes avec. Le soleil de midi fait une ombre si dure qu'elle suit le marcheur à la trace comme si chacun traînait son propre gendarme sous ses pieds. […] Nous avions toujours eu, Mariéla et moi, nos lieux de rendez-vous pour ruser avec le soleil. Pour la première fois nous devions l'affronter sans l'assurance d'un abri, essayer bravement de le battre de vitesse en courant longtemps vers la nuit. Après la mort de Corazón, la première chose que j'ai vue a été le soleil. pp. 26-27

• « Dépalé », Port-au-Prince : Association des écrivains haïtiens, 1979
• « Les fous de Saint-Antoine : traversée rythmique », Port-au-Prince : Éd. Henri Deschamps, 1989
• « Le livre de Marie », Port-au-Prince : Éd. Mémoire, 1993
• « La petite fille au regard d'île », Port-au-Prince : Éd. Mémoire, 1994
• « Zanj nan dlo », Port-au-Prince : Éd. Mémoire, 1996
• « Les dits du fou de l'île », Port-au-Prince : Éd. de l'île, 1997
• « Rue des pas-perdus », Arles : Actes Sud, 1998
• « Thérèse en mille morceaux », Arles : Actes Sud, 2000
• « Histoires simples », Port-au-Prince : Éd. Mémoire, 2001
• « Haïti, (re)penser la citoyenneté », Port-au-Prince : Haïti Solidarité Internationale, 2001
• « Le testament du mal de mer », Arles : Actes Sud, 2002 ; Port-au-Prince : Presses nationales d'Haïti, 2004
• « Bicentenaire », Arles : Actes Sud, 2004
• « Haïti, écrire les pieds dans l'eau, les yeux vers l'intérieur », in Hommage aux lettres d'Haïti, dossier préparé par Jean-Euphèle Milcé, La Nouvelle Revue Française, n° 576, janvier 2006
• « L'amour avant que j'oublie », Arles : Actes Sud, 2007, 2009
• « Bonjour mon frère », in Une journée haïtienne, textes réunis et présentés par Thomas C. Spear, Montréal : Mémoire d'encrier ; Paris : Présence africaine, 2007
• « Yanvalou pour Charlie », Arles : Actes Sud, 2009 — PRIX WEPLER-FONDATION LA POSTE 2009
• « Eloge de la contemplation », Paris : Riveneuve, 2009
• « Chroniques de l'après : petite histoire des réactions à l'horreur du séisme », in Haïti parmi les vivants, Arles : Actes Sud, Paris : Le Point, 2010
• « La belle amour humaine », Arles : Actes Sud, 2011

• Louis-Philippe Dalembert et Lyonel Trouillot, « Haïti, une traversée littéraire », Paris : Culturesfrance, Philippe Rey ; Port-au-Prince : Presses nationales d'Haïti, 2010

• Sophie Boutaud de la Combe et Lyonel Trouillot, « Lettres de loin en loin : une correspondance haïtienne », Arles : Actes Sud, 2008

Sur le site « île en île » : dossier Lyonel Trouillot