bibliothèque insulaire

Thérèse en mille morceaux / Lyonel Trouillot. - Arles : Actes sud, 2000. - 118 p. ; 22 cm. - (Générations).
ISBN 2-7427-2672-1

NOTE DE L'ÉDITEUR : A trente ans, Thérèse se découvre investie par son double, dont elle subit désormais l'absolue tyrannie.

« L'autre » Thérèse agit bientôt sur la jeune femme comme un miroir inversé qui, en lui révélant tout ce qu'elle n'est pas et tout ce dont son environnement la prive, brise en mille morceaux un univers dont sont remis en cause tous les repères.

Portrait dérangeant d'une femme dérangée, Thérèse en mille morceaux est à lire comme la métaphore de toutes les prisons — affectives ou politiques. Et ce récit des dangers, du dehors et du dedans, est également une manière d'évoquer Haïti, cette île oubliée de tous vers laquelle, de livre en livre, Lyonel Trouillot s'emploie à tracer avec force un brûlant chemin d'écriture.

EXTRAIT

Thérèse a vingt-six ans. Elle n'a pas encore toute sa tête parce qu'il lui manque des éléments pour habiter sa vie. Ses pieds, eux, pensent très vite. Ils tiennent leur revanche. La vie ne piétine plus sur le pas de la porte. Libre à elle de compter au-delà de vingt. Libre à elle de ne pas compter. Chaque pas foule une racine, chaque pas tourne sur lui-même. Certains sont des ratures, ils rebroussent chemin, font la grosse tête, changent de cap comme les cerfs-volants. Thérèse a enlevé ses chaussures. Elle construit, les pieds nus, ses marques et son errance. Chacun devrait pouvoir bâtir ainsi sa ville. Quand elle sera partie, dans un musée ou un motel, quelqu'un l'interrogera sur sa fleur d'origine ou sa première blessure, s'attendant à ce qu'elle lui parle de Carénage, ce quartie qui longe la mer et où les jeunes voyous vivant d'amours et de bagarres se racontent le monde avec des mots et des objets qui ne pensent qu'au vent : vagues, toupies, cerfs-volants. Oui, quelqu'un de bien intentionné, plus bête que méchant, un touriste par procuration, s'attendra à ce qu'elle lui parle du dôme de l'église ou de la piste du night-club, qu'elle décrive le Feu-Vert où l'on danse des musiques qui prétendent mal à la gaieté. Thérèse a vingt-six ans et n'aime pas les descriptions. Elle écrit un journal, pas un guide touristique. Elle n'a pas d'images à vendre. Sa ville ne sera jamais son commerce. Sa révolte n'est pas un reniement, sa fidélité n'est pas une clôture. La ville d'où je viens n'est ni enfer ni paradis. Seulement mon port. Ni ma tombe, ni mon exil. Seulement ma rive. Encore un mot qu'elle n'aime pas : exil. Il lui faut des mots vrais, sans faire-valoir. pp. 91-92

Né en 1956 à Port-au-Prince, Lyonel Trouillot a fait des études de droit. Il a collaboré à différents journaux et revues d'Haïti et de la diaspora dans lesquels il a fait paraître de nombreux poèmes et textes critiques. Professeur dans l'enseignement supérieur, il a publié en Haïti, où il vit, une œuvre poétique et romanesque de première importance.

• « Dépalé », Port-au-Prince : Association des écrivains haïtiens, 1979
• « Les fous de Saint-Antoine : traversée rythmique », Éd. Henri Deschamps, Port-au-Prince, 1989
• « Le livre de Marie », Port-au-Prince : Éd. Mémoire, 1993
• « La petite fille au regard d'île », Port-au-Prince : Éd. Mémoire, 1994
• « Zanj nan dlo », Port-au-Prince : Éd. Mémoire, 1996
• « Les dits du fou de l'île », Port-au-Prince : Éd. de l'Île, 1997
• « Rue des pas-perdus », Arles : Actes Sud, 1998
• « Histoires simples », Port-au-Prince : Éd. Mémoire, 2001
• « Haïti, (re)penser la citoyenneté », Port-au-Prince : Haïti Solidarité Internationale, 2001
• « Les enfants des héros », Arles : Actes Sud, 2002
• « Le testament du mal de mer », Arles : Actes Sud, 2002 ; Port-au-Prince : Presses nationales d'Haïti, 2004
• « Bicentenaire », Arles : Actes Sud, 2004
• « Haïti, écrire les pieds dans l'eau, les yeux vers l'intérieur », in Hommage aux lettres d'Haïti, dossier préparé par Jean-Euphèle Milcé, La Nouvelle Revue Française, n° 576, janvier 2006
• « L'amour avant que j'oublie », Arles : Actes Sud, 2007, 2009
• « Bonjour mon frère », in Une journée haïtienne, textes réunis et présentés par Thomas C. Spear, Montréal : Mémoire d'encrier ; Paris : Présence africaine, 2007
• « Yanvalou pour Charlie », Arles : Actes Sud, 2009 — PRIX WEPLER-FONDATION LA POSTE 2009
• « Eloge de la contemplation », Paris : Riveneuve, 2009
• « Chroniques de l'après : petite histoire des réactions à l'horreur du séisme », in Haïti parmi les vivants, Arles : Actes Sud, Paris : Le Point, 2010
• « La belle amour humaine », Arles : Actes Sud, 2011

• Louis-Philippe Dalembert et Lyonel Trouillot, « Haïti, une traversée littéraire », Paris : Culturesfrance, Philippe Rey ; Port-au-Prince : Presses nationales d'Haïti, 2010

• Sophie Boutaud de la Combe et Lyonel Trouillot, « Lettres de loin en loin : une correspondance haïtienne », Arles : Actes Sud, 2008

Sur le site « île en île » : dossier Lyonel Trouillot