L'âme noire
/ Liam O'Flaherty ; trad. de l'anglais (Irlande) par Béatrice
Vierne ; postface de Tim Robinson. - Monaco : Éd.
du Rocher, 1999. - 223 p. ; 22 cm. - (Anatolia).
ISBN 2-268-03194-2
|
NOTE DE L'ÉDITEUR : La mer rugit lugubrement autour des
rivages d'Inverara. Un étranger, blessé dans son
corps et dans son esprit par l'éclatement d'un obus, vient
loger sur l'île, chez un couple dont les années
de mariage ont été dépourvues de joie — et
la présence de l'arrivant déchaîne leurs
passions.
Car à mesure que le printemps
adoucit la beauté sauvage d'Inverara, l'Étranger
prend conscience de la présence à ses côtés
de la brune Mary —toute frémissante de vie à
l'approche de l'été. Jamais elle n'a aimé
un homme avant lui et l'éveil de sa sexualité la
grise.
Mais avec l'automne vient le
danger. Les paysans superstitieux grondent contre Mary ; John
le Rouge rit de tout et de rien, on lit le meurtre dans ses yeux ;
et, pour finir, c'est un hurlement de dément qui réexpédie
brutalement l'Étranger parmi les sains d'esprit.
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE
- « The black soul », London : Jonathan Cape, 1924
- « L'âme noire »
trad. de l'anglais (Irlande) par Béatrice Vierne, postface
de Tim Robinson, Paris : Le Serpent à plumes (Motifs,
215), 2004
- « A
mes ennemis, ce poignard », Monaco : Éd.
du Rocher (Anatolia), 1998
- « Famine »,
Paris : Livre de poche (Biblio, 3026) , 1983
- « Insurrection »,
Paris : Livre de poche, 1966 ; Paris : Payot et
Rivages (Rivages poche, 454), 2004
- « L'assassin »,
Paris : Payot et Rivages (Rivages noir, 247), 1996
- « L'aviron »,
Combs-la-Ville : M. Imbert, 2001
- « L'extase d'Angus »,
Arles : Actes sud, 1985
- « L'île de
colère », Paris : Atlas, 1947
- « La maison de l'or »,
Paris : Grasset, 1932
- « Le dénonciateur »,
Paris : Stock, Delamain et Boutelleau, 1928 ; « Le mouchard »,
Rennes : Terre de brume (bibliothèque irlandaise),
2003
- « Le
guide du touriste en Irlande », Paris : Anatolia,
1993
- « Le martyr »,
Paris : Éd. de la Nouvelle revue critique, 1948
- « Le puritain »,
Paris : Gallimard, 1937
- « Le réveil
de la brute », Paris : Stock, Delamain et Boutelleau,
1930
- « Les amants »,
Monaco : Éd. du Rocher (Anatolia), 2000
- « Mr. Gilhooley »,
Paris : S.E.P.E., 1948
- « Skerrett »,
Paris : Jean Picollec, 1981
|
|
| mise-à-jour : 3 juin 2009 |
| |
|
