Mayotte Capécia, ou l'aliénation selon Fanon / Christiane P. Makward ; préface de Jack Corzani. - Paris : Karthala, 1999. - 230 p. : ill. ; 22 cm.
ISBN 2-86537-860-8

NOTE DE L'ÉDITEUR : Mayotte Capécia [Lucette Céranus-Combette, 1916-1955], victime d'une « exécution sommaire » de la part de Frantz Fanon ¹, est restée jusqu'à nos jours une sorte de pestiférée de la littérature antillaise.

Christiane Makward ne se contente pas de retracer le portrait de cette mal-aimée ; plus que de la réhabiliter comme auteur, elle révèle ses exceptionnelles qualités de femme. En effet, ce n'est pas le moindre paradoxe de cette étude que de déposséder en grande partie Mayotte Capécia de ses qualités d'écrivain, notamment en soulignant son analphabétisme initial, pour, finalement, découvrir une métisse martiniquaise issue d'un milieu populaire, qui, comme tant d'autres, et mieux que d'autres, a été capable de défier sa condition.

A l'image d'une femme séduisante, mais « aliénée », soumise à la fois au mâle et au Blanc, cette étude, fondée sur des documents jusqu'à présent tenus secrets, substitue celle d'une femme courageuse, soucieuse avant tout de dignité et d'indépendance. L'insignifiante Mayotte, née de l'ignorance et des préjugés fanoniens, cède la place à une véritable héroïne, pendant du « Ti-Jean » créole, à la fois rusée, pragmatique et obstinée, dotée d'une ambition que seule la mort parvient à anéantir.

Christiane (Perrin) Makward est professeur de littérature française contemporaine à l'Université d'Etat de Pennsylvanie (USA). Avec Madeleine Cottenet-Hage, elle a dirigé le Dictionnaire littéraire des femmes de langue française, de Marie de France à Marie NDiaye (Karthala-ACCT, 1996).

---

1. Dans « Peau noire, masques blancs », Paris : Seuil, 1952

SOMMAIRE

Préface Avant-propos Le Mythe Un procès d'intention style 1952 La belle créole des Parisiens Lectures antillaises Lectrices états-uniennes (1973-1995) Ce que disent les textes Je suis Martiniquaise La Négresse blanche La véritable Mayotte « Je t'aime de toute la force de mon âme » Ai-je étranglé le Commissaire ? Histoires de textes Pour n'en pas finir avec Etiemble L'exotisme invétéré Histoire des textes I Le pieux lieutenant et son manuscrit de 1943 Histoire des textes II Le tendre Teddy et quelques autographes L'autographe de 1947 Exit Mayotte Ti-Jeanne pas Cendrillon Pionnière de la créolité ? Bibliographie Indes

• Mayotte Capécia, « Je suis Martiniquaise », Paris : Corrêa, 1948
• Mayotte Capécia, « La Négresse blanche », Paris : Corrêa, 1950