Pays sans chapeau
/ Dany Laferrière. - Paris : Le serpent à
plumes, 1999. - 275 p. ; 15 cm. - (Motifs, 72).
ISBN 2-84261-115-2
|
Dany
Laferrière
a participé au 6ème Salon du Livre Insulaire (Ouessant, 19-22 août 2004)
|
NOTE DE L'ÉDITEUR : Ce livre de Dany Laferrière
est l'histoire d'un retour. Après vingt années
passées à Montréal et Miami, l'auteur rentre
chez lui, à Port-au-Prince, Haïti. Le pays, en apparence,
est le même. L'odeur du café est la même,
la pauvreté aussi, crue et violente, jusqu'aux amis qui
sont restés fidèles à leur jeunesse. Mais
au fil des jours, des silences de ses proches, des mots chuchotés
par la rue, c'est à une enquête sur les morts que
se livre l'auteur, zombis haïtiens et fantômes installés
dans le quotidien de chaleur et de bruit de la ville. Un recensement
en Haïti, tu parles … Les gens disent n'importe quoi.
« Combien d'enfants avez-vous, madame ? —
Seize — Où sont-ils ? — Tous les neuf sont
à l'école. — Et les autres ? — Quels
autres ? — Les autres sept enfants. — Mais, monsieur,
ils sont morts. — Madame, on ne compte pas les morts. —
Et pourquoi ? Ce sont mes enfants. Pour moi, ils sont vivants
à jamais ». Un livre très touchant qui
oscille entre l'émotion du retour au pays et la magie
des anciens dieux.
|
LE MONDE DES LIVRES, 19 mars 1999 : C'est un Dany Laferrière apaisé
qui émerge avec ce récit d'un retour à Haïti,
deuxième volet d'un parcours autobiographique commencé
par des souvenirs d'enfance (Le charme des après-midi
sans fin, éd. Le serpent à plumes, 1998).
[…]
Pays sans chapeau relate son retour, après
vingt années passées à Montréal.
Il retrouve la tendresse de sa mère et de sa tante qui
n'ont jamais quitté le pays, même aux pires heures
de la dictature. Installant sa table de travail sous
un manguier, il note : « J'écris tout ce
que je vois, tout ce que j'entends, tout ce que je sens ». Par petites touches, il conte Haïti, ses mendiants, ses
professeurs, ses infirmières.
La mort — jamais
naturelle pour la croyance populaire — est omniprésente,
tout comme l'au-delà, appelé le « pays
sans chapeau ».
[…]
Dans ce roman où alternent
les pages consacrées au « pays réel » et au « pays rêvé », c'est ce dernier qui domine.
Catherine Bédarida
|
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE
- « Pays sans chapeau »,
Outremont : Lanctôt, 1996, 1999
- « Comment
faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer »,
Montréal : VLB, 1985 ; Paris : Belfond,
1989 ; Paris : J'ai lu, 1990
- « Eroshima »,
Montréal : VLB, 1987, 1998
- « L'odeur
du café », Montréal : VLB,
1991 ; Paris : Le Serpent à plumes, 2001
- « Le goût des
jeunes filles », Montréal : VLB, 1992 ;
Paris : Grasset, 2005 ; Paris : Gallimard (Folio, 4566), 2007
- « Cette
grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme
ou un fruit ? », Montréal : VLB,
1993 ; Paris : Le Serpent à plumes, 2002
- « Chronique de la
dérive douce », Montréal : VLB,
1994
- « La chair du maître »,
Outremont : Lanctôt, 1997 ; Paris : Le Serpent
à plumes, 2000
- « Le
charme des après-midi sans fin », Outremont :
Lanctôt, 1997 ; Paris : Le Serpent à plumes,
1999, 2005
- « Le
cri des oiseaux fous », Outremont : Lanctôt,
2000 ; Paris : Le Serpent à plumes, 2000
- « J'écris
comme je vis » entretien avec Bernard Magnier, Genouilleux :
La Passe du temps, 2000
- « Je suis fatigué »,
Outremont : Lanctôt, 2001
- « Comment
conquérir l'Amérique en une nuit »
(scénario), Outremont : Lanctôt, 2004
- « Les
années 80 dans ma vieille Ford », Montréal :
Mémoire d'encrier, 2005
- « Vers
le sud », Paris : Grasset, 2006
- « Lettre à un futur célèbre écrivain », in Une journée haïtienne,
textes réunis et présentés par Thomas C. Spear,
Montréal : Mémoire d'encrier ; Paris :
Présence africaine, 2007
- « Je suis un écrivain japonais », Paris : Grasset, 2008
- « L'énigme du retour », Paris : Grasset, 2009
- « Une forêt de gens remarquables », in Haïti parmi les vivants, Arles : Actes Sud, Paris : Le Point, 2010
- « Tout bouge autour de moi », Montréal : Mémoire d'encrier (Chronique), 2010
- « Tout bouge autour de moi », Paris : Grasset, 2011
|
|
| mise-à-jour : 25 février 2011 |  | |
|
