Et la vague les emporta
/ Molly Keane ; trad. de l'anglais (Irlande) par Frédérique
Daber ; préface de Gilles Brochard. - Paris :
La Table ronde, 1999. - 385 p. ; 18 cm. - (La Petite vermillon, 101).
ISBN 2-7103-0879-7
|
LE MONDE DES POCHES, 8 octobre 1999 : Ce roman date
de 1937 et fut publié sous le pseudonyme de J. Farrell
que Molly Keane utilisa pour une dizaine de romans. Avec son
âpreté coutumière, elle y décrit une
famille irlandaise prise aux pièges d'une certaine bonne
éducation, de la chasse quasiment érigée
en religion, dans un manoir lourd d'une tristesse pesante.
[…]
Avec les années, les mœurs
évoluent, la méchanceté change de camp,
les enfants se transforment « en êtres achevés
et menaçants » et tout finit lors d'un bal
masqué qui fait éclater « le vide absolu
de l'existence ».
|
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE
- as M. J. Farrell, « The rising tide », London : Collins, 1937
- « Et la vague les emporta » Paris : Jean-Cyrille Godefroy, 1985
|
|
| mise-à-jour : 10 juin 2009 |
 | |
|
