Hervé Jaouen

Connemara Queen

Gallimard - Folio policier, 51

Paris, 1999

bibliothèque insulaire

Connemara Queen / Hervé Jaouen. - Paris : Gallimard, 1999. - 192 p. ; 18 cm. - (Folio policier, 51).
ISBN 2-07-040800-0

Hervé Jaouen a participé au 7^ème Salon du Livre Insulaire (Ouessant, 24-28 août 2005)

NOTE DE L'ÉDITEUR : On connaît la passion des Irlandais pour les courses de lévriers, mais quand la haine entre deux hommes et la jalousie entre deux femmes s'en mêlent, la passion peut devenir sauvagerie.

ARMEN, N° 33, février 1991 : Connemara Queen est l'histoire d'un trentenaire « tinker » (au sens d'itinérant), Tom Walsh, qui, après avoir roulé sa bosse aux quatre coins de l'Angleterre, tente un retour au pays. L'intérêt évident du livre est l'intrigue romanesque mettant en scène cinq personnages principaux, ballottés entre amour et haine jusqu'à la sauvagerie.

Cependant, à y regarder attentivement, ce court récit va bien plus loin que la jubilation immédiate de la narration. Un peu à l'instar d'un Georges Simenon, qui enracinait ses histoires dans des contextes géographiques, historiques et humains soigneusement choisis, Hervé Jaouen livre ici une multitude d'éléments quasi sociologiques concernant le mode de vie quotidien, les mentalités des Irlandais de la région de Connaught. Buveur d'infini, il ouvre toutes grandes les portes de l'univers des « pubs », ces théâtres d'ombres bruyants où, dans des brumes crépusculaires, les langues s'agitent. Où naissent et se fortifient, à grandes lampées de mordorée Guiness, les mythes. Avec la même rigoureuse authenticité, l'auteur restitue l'engouement ontologique de l'Irlandais pour le sport. A travers deux lévriers greyhound rivaux, Connemara Queen et Castlehill Gambler, on s'insinue dans le monde impitoyable de la « poursuite close », spécialité irlandaise.

Enfin, l'écrivain quimpérois n'a pas son pareil pour promener son lecteur à travers les sols asphyxiés par l'eau du Connemara, le long des loughs Corrib et Mask, à la découverte du Croagh Patrick. Par la grâce d'un lent et respectueux travail de mimétisme avec le pays aimé, il réussit à prendre la mesure exacte d'un peuple. Et comme ce n'est pas didactique pour deux sous, l'ensemble passe telle une lettre à la poste.

COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE

• « Connemara queen », Paris : Denoël, 1990 ; Gallimard (Folio, 2483), 1993

• « Journal d'Irlande, 1977-1983, 1984-1989 », Quimper : Calligrammes, 1985 ; Rennes : Éd. Ouest-France, 1990, 2002
• « L'Adieu aux îles », Paris : Éd. Mazarine, 1986 ; Gallimard (Folio, 3151), 1999
• « Hôpital souterrain », Paris : Denoël, 1990 ; Gallimard (Folio), 1992 ; Gallimard (Folio policier, 137), 2000
• « L'Irlande » photographies de Bruno Ravalard, Rennes : Éd. Ouest-France (Aimer), 1992
• « Chroniques irlandaises », Rennes : Éd. Ouest-France, 1995, 2002
• « Le Cahier noir », Paris : Gallimard (Page noire), 1999
• « La cocaïne des tourbières : notes de voyage en Irlande, mai 1995-juillet 1999 », Rennes : Éd. Ouest-France, 2000, 2002
• « L'adieu au Connemara », Paris : Presses de la Cité, 2003 ; Pocket (Pocket, 12069), 2005
• « Suite irlandaise, 2000-2007 », Paris : Presses de la Cité, 2008

• Anne Pollier et Hervé Jaouen, « Lettres de Groix et d'ailleurs : correspondance (1986-1993) », Plancoët : Diabase, 2007
  

• Georges Dussaud, « Variations sur un temps incertain » texte d'Hervé Jaouen, Rennes : Apogée (Terre celte), 1995
• Liam O'Flaherty, « L'assassin » trad. de l'anglais et présenté par Hervé Jaouen, Paris : J. Losfeld, 1994 ; Payot et Rivages (Rivages noir, 247), 1996
• Pierre Josse et Bernard Pouchèle, « Deux vagabonds en Irlande » préface d'Hervé Jaouen, Rennes : Terre de brume, 1998
• Nutan, « L'éternel irlandais » textes d'Hervé Jaouen, Paris : Éd. du Chêne, 2003