Mi-figue,
Mi-raisin / Mona Guérin. - Paris : L'Harmattan, 1998. -
137 p. ; 22 cm. - (Lettres des Caraïbes).
ISBN 2-7384-6885-3
|
NOTE DE L'ÉDITEUR : « Et
puis, malgré les désillusions, les angoisses et les
terribles interrogations de l'heure, il faut bien qu'il y ait des gens
qui essaient de faire sourire les autres … ne serait-ce que
pour deux minutes … juste pour assouplir quelques muscles
raidis … »
Tel est le projet déclaré et ô combien réussi de Mona Guérin.
Dans chacune des onze nouvelles de Mi-figue, Mi-raisin,
sa verve, son humour, son sens du dérisoire lui permettent de
tirer parti du moindre trait de caractère pour tenir son lecteur
en haleine.
Qu'il s'agisse de Célia et Ferdinand, de Quand Gertrude s'en mêlait, des Arbres de Noël de Madame Ti-Choual, de De la truelle à la cuillère,
ce sont les femmes qui mènent la danse. A n'en pas douter Mona
Guérin éprouve une tendresse et une admiration
particulière pour la femme haïtienne, ses revendications,
ses valeurs, son courage, son dynamisme ; cette sympathie
naturelle la conduit à imaginer des situations où la
femme généreuse, astucieuse, audacieuse,
intrépide, triomphe face des hommes dociles, stupides ou
simplement indolents ou égoïstes.
Dans chaque nouvelle, l'humour et le comique surviennent dans les
moments les plus difficiles, mais l'auteur possède aussi
à l'évidence ce sens dramatique et pathétique qui
arrache des larmes. En provoquant et maîtrisant le rire avec une
égale adresse, en soulevant l'émotion par le biais d'une
phrase et en exploitant tranquillement des situations cocasses, les
nouvelles de Mona Guérin sont finalement pleines de sagesse et
d'enseignement …
Mona Guérin, née à Port-au-Prince (Haïti) en 1934, est l'auteur de six pièces de théâtre : L'Oiseau de ces dames, Les Cinq Chéris, La Pieuvre, Chambre 26, La Pension Vacher et Sylvia, d'un recueil de poèmes Sur les vieux thèmes, de 150 sketches écrits pour la télévision haïtienne et d'un feuilleton radiophonique « Roye ! Les Voilà ! » de 950 épisodes. Ancien chroniqueur au quotidien Le Nouvelliste, elle a animé aussi plusieurs émissions à Radio Métropole, dont l'une intitulée « Variation sur un mot »
fait irrésistiblement penser à Raymond Devos. Toute cette
activité créatrice lui a valu d'être membre du Jury
du 4ème Festival international de la francophonie « Evry 1989 ».
|
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE
- « Mi-figue, Mi-raison », Port-au-Prince : Imprimerie Deschamps, 1980
- « Sur les vieux thèmes », Port-au-Prince : Imprimerie Théodore, 1958
- « Chambre 26 [suivi de] Les cinq chéris », Port-au-Prince : Imprimerie Deschamps, 1973
- « La pieuvre [suivi de] L'oiseau de ces dames », Port-au-Prince : Imprimerie Deschamps, 1973
- « La pension Vacher [suivi de] Sylvia », Port-au-Prince : Ed. du Soleil, v. 1977
Sur le site « île
en île » : dossier Mona Guérin
|
|
| mise-à-jour : 10 juillet 2007 |
 | |
|
