Ananda Devi

Moi, l'interdite

Éd. Dapper

Paris, 2000

Moi, l'interdite / Ananda Devi. - Paris : Éd. Dapper, 2000. - 125 p. ; 18 cm. - (Dapper littérature).
ISBN 2-906067-60-1

Ananda Devi a présidé le jury du 3^ème Prix du Livre Insulaire d'Ouessant.

LE MONDE DES LIVRES, 3 novembre 2000 : Née dans une famille indienne de l'île Maurice, la romancière décrit, dans un français au souffle poétique, un univers de bêtise et de cruauté. « Interdite », l'héroïne du roman l'est depuis sa naissance dans une famille pauvre : elle a tort de naître fille — bouche à nourrir inutile aux yeux de ses parents — et affligée d'un bec-de-lièvre, considéré comme une malédiction. Abandonnée, elle mettra toute son énergie rebelle à survivre et à crier son histoire aux chiens et aux fous. Un récit cinglant comme un cri.

C. Ba

EXTRAIT

Les arbres ne cessaient de fleurir autour de nous et les oiseaux de chanter les quatre mêmes notes, même si le reste de l'île se désagrégeait. Les cyclones la frappaient à présent en toute saison, dévastaient les récoltes et déchaînaient les marées, mais nous étions intacts et protégés. Notre soleil intérieur continuait de briller et la lumière s'échappait de nos corps rongés de rouilles, de nos regards hantés de nous-mêmes. Nous devenions transparents comme du verre, et la beauté des choses se déversait à l'intérieur de nous comme un liquide. Nous regardions les gens sombrer dans le désespoir et voir le renouveau des bêtes qui les prenaient d'assaut, et cependant, rien ne pouvait nous toucher. pp. 108-109

• « Solstices », Port-Louis (Maurice) : Ed. Patrick Mackay, 1977 ; Vacoas (Maurice) : Éd. Le Printemps, 1997
• « Le poids des êtres », Rose Hill (Maurice) : Éd. de l'Océan Indien, 1987
• « Rue la Poudrière », Abidjan, Paris : Nlles Éditions Africaines, 1989 ; Vacoas (Maurice) : Éd. Le Printemps, 1997
• « La fin des pierres et des âges », Rose Hill (Maurice) : Éd. de l'Océan Indien, 1992
• « Le voile de Draupadi », Paris : L'Harmattan, 1993
• « L'Arbre-fouet », Paris : L'Harmattan, 1997
• « Pagli », Paris : Gallimard (Continent noir), 2001
• « Les chemins du long désir », Saint Denis (La Réunion) : Grand Océan, 2001
• « Soupir », Paris : Gallimard (Continent noir), 2002
• « La vie de Joséphin le fou », Paris : Gallimard (Continent noir), 2003
• « Le long désir », Paris : Gallimard (Continent noir), 2003
• « Eve de ses décombres », Paris (Collection blanche), 2006
• « Indian tango », Paris : Gallimard (Collection blanche), 2007 ; Gallimard (Folio, 4854), 2009
• « Le sari vert », Paris : Gallimard (Collection blanche), 2009 ; Gallimard (Folio, 5191), 2011
• « Les hommes qui me parlent », Paris : Gallimard, 2011
   
• « Trois notes », in Jean-Luc Raharimanana (éd.), Identités, langues et imaginaires dans l'océan Indien, Interculturel Francophonies, n° 4, nov.-déc. 2003 (pp. 81-84)
• « État de rage », in Nul n'est une île : Solidarité Haïti collectif sous la dir. de Rodney Saint-Éloi et Stanley Péan, Montréal : Mémoire d'encrier, 2004 (pp. 55-61)
• « Le Val du retour », in Terra Kerguelensis Incognita collectif illustré par Catherine Bayle, Matoury (Guyane) : Ibis rouge, 2005 (pp. 33-39)
• « Salma », in La littérature mauricienne de langue française, dossier préparé par Kumari R. Issur, Francofonia (Florence), n° 48, printemps 2005
• « Bleu glace », in Nouvelles de l'île Maurice présentées par Pierre Astier, Paris : Magellan & Cie (Miniatures), 2007
   
• Danielle Chavy Cooper, « Ananda Devi : Le poids des être et La fin des pierres et des âges » (notes de lecture), Notre Librairie, n° 114, juillet-septembre 1993, Littérature mauricienne (pp. 202-204)
• Patrick Sultan, « Ruptures et héritages », entretien avec Ananda Devi recueilli en décembre 2001 (Université de Lille III)
• Véronique Bragard, « Eaux obscures du souvenir : femme et mémoire dans l'œuvre d'Ananda Devi », Thamyris, n° 8, 2002 (pp. 187-200)
• Odile Cazenave, « Par-delà une écriture de la douleur et de la violence : Michèle Rakotoson et Ananda Devi », in Jean-Luc Raharimanana (éd.), Identités, langues et imaginaires dans l'océan Indien, Interculturel Francophonies, n° 4, nov.-déc. 2003 (pp. 51-62)
• Serge Meitinger, « Le vol librement choisi de l'oiseau ... à propos des nouvelles d'Ananda Devi  », Littérature critique francophone de l'Afrique subsaharienne et de l'océan Indien (CRITAOI), mars 2004
• Serge Meitinger, « Les fantastiques dans les nouvelles d'Ananda Devi », Iris / Les Cahiers du Gerf, n° 26, Le fantastique francophone, Université de Grenoble III, hiver 2003-2004 (pp. 17-28)
• Kumari Issur, « Psychopathologies dans l'œuvre d'Ananda Devi » in Corinne Duboin (éd.), Les représentations de la déviance, Paris : L'Harmattan, 2005 (pp. 203-208)
• Alessandro Corio, « Entretien avec Ananda Devi », in La littérature mauricienne de langue française dossier préparé par Kumari R. Issur, Francofonia (Florence), n° 48, printemps 2005

le blog d'Ananda Devi