Jean Guiart

Bwesou Eurijisi, le premier écrivain canaque, éd. revue et augmentée

Le Rocher-à-la-Voile

Nouméa, 2003

bibliothèque insulaire

Bwesou Eurijisi, le premier écrivain canaque [2ème éd. revue et augmentée] / présenté par Jean Guiart. - Nouméa : Le Rocher-à-la-voile, 2003. - 239 p. : ill. ; 21 cm. - (Cahiers pour l'intelligence du temps présent, 3).

NOTE DE L'ÉDITEUR : Présentation des textes principaux et inédits de l'écrivain canaque Bwesou Eurijisi (v. 1866-1947), difficiles à commenter du fait de l'archaïsme de la langue et de la complexité des institutions traditionnelles, lesquelles ne correspondent jamais aux a priori de la société coloniale, même tels que manifestés par les écrits des auteurs européens locaux les plus célèbres.

• « Bwesou Eurijisi, le premier écrivain canaque », Nouméa : Le Rocher-à-la-voile, 1998

• « Le Maître de Koné » transcrit par Boesoou Erijisi, recueilli et traduit par Maurice Leenhardt, préparé pour l'édition scolaire par A. Barrès, ill. de Jacques Barrau, Nouméa : Bureau du livre de la Commission du Pacifique sud, s.d.
• Bwesou Eurijisi, « Pèci i Bwêêyöu Ëijiyi = Cahiers de Boesou Eurijisi, première série 1915-1920 » transcription par Sylvain Aramiou et Jean Euritéin, Nouméa : Fédération de l'enseignement libre protestant, 2003
• Bwesou Eurijisi, « Pèci i Bwêêyöu Ëijiyi = Cahiers de Boesou Eurijisi, seconde série 1918-1921 » transcription par Sylvain Aramiou et Jean Euritéin, Nouméa : Fédération de l'enseignement libre protestant, 2003

• Jean Guiart, « Découverte de l'Océanie (tome 1) Connaissance des îles », Nouméa : Le Rocher-à-la-voile ; Papeete : Haere po, 2000
• Jean Guiart, « Découverte de l'Océanie (tome 2) Connaissance des hommes », Nouméa : Le Rocher-à-la-voile ; Papeete : Haere po, 2004
• Jean Guiart, « Les Mélanésiens devant l'économie de marché, du milieu du XIXe siècle à la fin du millénaire », Nouméa : Le Rocher-à-la-voile, 2003
• Jean Guiart, « Variations sur les Arts Premiers (vol. 1) La manipulation », Nouméa : Le Rocher-à-la-voile, 2006