Herman Melville

Moby-Dick or, The whale, ill. by Rockwell Kent

The Modern library

New York, 2000

parutions 2000

Moby-Dick or, The whale / Herman Melville ; introduction by Elizabeth Hardwick ; ill. by Rockwell Kent. - New York : The Modern library, 2000. - XL-851 p. : ill. ; 21 cm.
ISBN 0-679-78327-X

Aujourd'hui encore, Rockwell Kent doit une large part de sa notoriété aux illustrations qu'il réalisa pour le roman de Melville en 1930 ; l'édition originale en 3 volumes (The Lakeside press, tirage limité) fut suivie, la même année, d'éditions plus largement diffusées à New York et à Londres.

Comme Melville, Rockwell Kent avait répondu à l'appel de l'océan ; comme lui, il avait côtoyé les baleines — au large des côtes du Groenland, sans toutefois participer directement à la chasse, mais d'assez près pour en éprouver l'attrait, en mesurer les risques.

Les gravures sur bois qui illustrent « Moby-Dick » sont accordées à l'ampleur cosmique de l'univers melvillien et soulignent avec vigueur et précision, parfois avec drôlerie, les tensions qui animent l'œuvre.

EXTRAIT

Forced into familiarity, then, with such prodigies as these ; and knowing that after repeated, intrepid assaults, the White Whale had escaped alive ; it cannot be much matter of surprise that some whalemen should go still further in their superstitions ; declaring Moby Dick not only ubiquitous, but immortal (for immortality is but ubiquity in time) ; that though groves of spears should be planted in his flanks, he would still swim away unharmed ; or if indeed he should ever be made to spout thick blood, such a sight would be but a ghastly deception ; for again in unensanguined billows hundreds of leagues away, his unsullied jet would once more be seen. [...] In the end, he had gained his distinctive appellation of the White Whale ; a name, indeed, literally justified by his vivid aspect, when seen gliding at high noon through a dark blue sea, leaving a milky-way wake of creamy foam, all spangled with golden gleamings. p. 264

Herman Melville

• « Moby-Dick or, The whale » ill. by Rockwell Kent, Chicago : The Lakeside press, 1930
• « Moby-Dick or, The whale » ill. by Rockwell Kent, New York : Random house, 1930
• « Moby-Dick or, The whale » ill. by Rockwell Kent, Londres : Cassell & Co., 1930
• « Moby Dick » trad. et préfacé par Armel Guerne, Paris : Phébus, 2005
• « Moby Dick [suivi de] Pierre ou les ambiguïtés » éd. publiée sous la direction de Philippe Jaworski, Paris : Gallimard (La Pléiade), 2006
   
• « À bord », Bordeaux : Finitude, 2004
• « Carnets de voyage (1856-1857) », Paris : Mercure de France, 1993
• « Mardi, et le voyage qui y mena », Paris : Gallimard (Folio classique, 5278), 2011
• « Les îles enchantées », Paris : Éd. Mille et une nuits, 1997
• « Moi et ma cheminée », Paris : Allia, 2008
• « Omou », Paris : Gallimard (L'Imaginaire, 629), 2012
• « Taïpi », Paris : Gallimard, 1952, 1997
• « Taïpi » ill. de Jacques Boullaire, trad. d'Anne Belley-Rocca, Papeete : Le Motu, 2009

• Lewis Mumford, « Herman Melville », Arles : Sulliver, 2006
• Nathaniel Philbrick, « La véritable histoire de Moby Dick : le naufrage de l'Essex qui a inspiré Herman Melville », Paris, 2003

Rockwell Kent

• « N by E », Middletown (Conn.) : Wesleyan university press, 1996 ; Whitefish (Montana) : Kessinger publishing, 2005
• « A Northern Christmas », Middletown (Conn.) : Wesleyan university press, 1998 ; Whitefish (Montana) : Kessinger publishing, 2005
• « Salamina », Middletown (Conn.) : Wesleyan university press, 2003
• « Voyaging southward from the strait of Magellan », Middletown (Conn.) : Wesleyan university press, 2000
• « Wilderness : a journal of quiet adventure in Alaska », Middletown (Conn.) : Wesleyan university press, 1996