Les
frères corses / Alexandre Dumas ; éd.
présentée, établie et annotée par Claude
Schopp. - Paris : Gallimard, 2007. - 231 p. ;
18 cm. - (Folio classique, 4487).
ISBN 978-2-07-030047-1
|
NOTE DE L'ÉDITEUR : Les Frères corses
(1844) est un bref roman ou une longue nouvelle. Deux jumeaux, le
sauvage Lucien, qui choisit la tradition, c'est-à-dire la Corse,
Louis, qui se francise et vit à Paris ; il se voit accuser
de renier ses racines. Sera-t-il victime de sa double appartenance,
à la Corse par sa naissance, à Paris par son engagement
intellectuel ? Peut-on soutenir impunément les valeurs
chevaleresques qui ont cours dans l'île ?
Malgré leur séparation, les jumeaux sont restés
unis par télépathie, don héréditaire de
leur famille. Les héros, dans la marche en avant du monde,
éprouvent la nostalgie des hautes valeurs du passé, comme
les Mousquetaires.
On ne peut laisser reposer un récit si rapide, si chargé
de matières diverses, et qui, commençant avec la lenteur
des impressions de voyage, finit comme une tragédie. Ce roman
est destiné à deux catégories de lecteurs :
les Corses, et les autres. Il a fait l'objet de douze adaptations
cinématographiques.
|
CLAUDE SCHOPP : […]
Quoique Dumas ait pu affirmer par ailleurs […], quoiqu'il laisse
accroire dans ce roman, celui-ci n'est lié à aucun
voyage, sinon à un voyage rêvé. La Corse qu'il
décrit est une Corse livresque, empruntée un peu à
Mérimée à qui l'édition originale du roman
est dédiée et à sa Colomba, beaucoup à l'ouvrage qui déjà avait été la source de Mérimée, les Voyages en Corse, à l'île d'Elbe et en Sardaigne de A.C. Valery (Paris, Librairie de L. Bourgeois-Maze, éditeur, 1837).
L'épigraphe, extraite de deux chapitres de Colomba, qui
précède la dédicace […] donne le ton du
roman qui s'ouvre : la Corse sera le paradigme des espaces
où se conservent des mœurs anciennes, des valeurs que la
prétendue civilisation, parce qu'elle les réprouve,
efface peu à peu […].
[…]
Préface, pp. 21-22
|
| EXTRAIT |
— Voulez-vous que je vous dise ce que vous êtes venu chercher dans la province de Sartène ?
— Dites.
— Vous êtes venu avec votre curiosité d'homme du
monde, d'artiste ou de poète : je ne sais pas ce que vous
êtes, je ne vous le demande pas ; vous nous le direz en nous
quittant, si cela vous fait plaisir ; sinon, notre hôte,
vous garderez le silence : vous êtes parfaitement
libre … Eh bien, vous êtes venu dans l'espoir de voir
quelque village en vendetta, d'être mis en relation avec quelque
bandit bien original, comme ceux que M. Mérimée a peints
dans Colomba.
— Eh bien, il me semble que je ne suis pas si mal tombé, répondis-je […].
— […] Vous êtes venu dans la province de
Sartène pour voir des bandits, n'est-ce pas ? Eh bien,
venez avec moi ce soir, je vous en montrerai un.
— Comment ! vous permettez que je vous accompagne ?
— Oh ! mon Dieu, oui, si cela peut vous amuser, il ne tient qu'à vous.
— Par exemple, j'accepte, et avec grand plaisir.
pp. 62-63 |
|
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE
- « Les frères corses », Paris : Hippolyte Souverain, 1845
- « Les frères corses », Ajaccio : La Marge, 1988
- « Les frères corses », La Tour-d'Aigues : Ed. de l'Aube (Les Populaires), 2006
- Francis Aïqui et Helen Edmundson, « Les frères corses » inspiré du roman d'Alexandre Dumas, Ajaccio : La Marge (Théâtre), 1993
- Alexandre Dumas, « Le comte de Monte Cristo »,
Paris : Omnibus, 1998
- Marie Giovanni, « Journal d'une Parisienne en voyage »
rédaction attribuée à Alexandre Dumas, Papeete :
Avant et Après, 2001
- Alexandre Dumas, « Le Spéronare »,
Paris : Honoré Champion, 2002
- « Les baleiniers chez
les Maoris de Nouvelle-Zélande » Journal du docteur Maynard
publié par Alexandre Dumas, Bouhet : La Découvrance, 2005
- Alexandre Dumas, « Les
drames de la mer », Paris : Les éd. du
Sonneur, 2006
|
|
| mise-à-jour : 13 avril 2011 |
| |
|
