Un filet de fumée
/ Andrea Camilleri ; trad. de l'italien (Sicile) par Dominique
Vittoz. - Paris : Fayard, 2002. - 154 p. ; 22 cm.
ISBN 2-213-61151-3
|
NOTE DE L'ÉDITEUR : Dans la petite ville de Vigàta,
à la fin du XIXe siècle, un grossiste en soufre
attend une livraison en provenance d'Odessa et le retard inexpliqué
du bateau russe pourrait bien provoquer sa ruine. Détesté
de tous ses rivaux qu'il n'a jamais hésité à
écraser, don Totò Barbabianca devient le point
de mire de la longue attente qui, comme dans une tragédie,
immobilise tout le pays : chacun guette l'horizon en ruminant
rancœurs, espoirs, revanches, craintes et joie méchante
dont ils seront payés de bien étonnante façon.
Camilleri s'est inspiré
d'un document authentique : un tract qui dénonçait
les malversations d'un négociant de sa ville natale. La
férocité des portraits et la jubilation linguistique
transfigurent cet épisode somme toute banal en un brillant
carrousel des petits vices et vertus de ces Vigatais, toujours
le nez dans les affaires des autres.
|
BRUNO FULIGNI : Andrea Camilleri, dans son
roman Un filet de fumée, raconte que les Siciliens
surnomment [Ferdinandea] « la Danseuse »,
terme qui se réfère « non pas tant à
la nature volcanique du récif qu'à cette inconstance
de caractère que la croyance populaire attribue aux femmes
qui montent sur les planches ».
« L'île
à éclipses », Paris : Les éd.
de Paris-Max Chaleil, 2003 (p. 85)
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE
- « Un filo di fumo », Milano : Garzanti, 1980
- « Un filet de fumée »,
Paris : Librairie générale française
(Livre de poche, 15511), 2003
- « La
forme de l'eau », Paris : Fleuve noir,
1998
- « Chien de faïence »,
Paris : Fleuve noir , 1999
- « Un
mois avec Montalbano », Paris : Fleuve
noir , 1999
- « L'opéra
de Vigàta », Paris : Métailié,
1999
- « Le
coup du cavalier », Paris : Métailié,
2000
- « Le voleur de goûter »,
Paris : Fleuve noir, 2000 ; Pocket, 2002
- « La saison de la
chasse », Paris : Fayard, 2001
- « La démission
de Montalbano », Paris : Fleuve noir, 2001
- « La voix du violon »,
Paris : Fleuve noir, 2001
- « L'excursion à
Tindari », Paris : Fleuve noir, 2002 ; Presses
pocket, 2004
- « La
disparition de Judas », Paris : Métailié,
2002, 2005
- « L'odeur de la nuit »,
Paris : Fleuve noir, 2003
- « Le roi Zosimo »,
Paris : Fayard, 2003
- « La
peur de Montalbano », Paris : Fleuve noir,
2004
- « La pension Eva », Paris : Fayard, 2007
- « Privé de titre », Paris : Fayard, 2007
- « Petits récits au jour le jour », Paris : Fayard, 2008
- « Le tailleur gris », Paris : Métailié, 2009
- Marcello Sorgis, « Quelque chose me dit que ... Entretiens
avec Andrea Camilleri », Paris : Fayard,
2002
|
|
|
