Arlette Girault-Fruet

Les voyageurs d'îles sur la route des Indes aux XVII^e et XVIII^e siècles

Classiques Garnier - Géographies du monde, 15

Paris, 2010

parutions 2010

Les voyageurs d'îles sur la route des Indes aux XVII^e et XVIII^e siècles / Arlette Girault-Fruet. - Paris : Classiques Garnier, 2010. - 598 p. : ill. ; 22 cm. - (Géographies du monde, 15).
ISBN 978-2-8124-0152-7

NOTE DE L'ÉDITEUR : « … le voyageur est sous influence : il projette sur l'île le souvenir de lectures anciennes, il cherche un amoenus locus (…) qu'il a visité en imagination longtemps avant de partir à sa découverte … » Dans Les Voyageurs d'îles, Arlette Girault-Fruet propose à son lecteur un voyage à travers quelques 70 récits, relations, journaux, mémoires de voyageurs (français, anglais, hollandais, portugais, italiens), qui les premiers ou presque ont goûté une « pause heureuse » dans les Mascareignes d'abord désertes. Quelle île découvrent-ils ? Des « limbes de la traversée » au peuplement de « l'île d'argent », c'est à un « voyage des îles » — allant de constantes en surprises — que le lecteur est invité.

SOMMAIRE

INTRODUCTION Définition du corpus Délimitation géographique Délimitation historique Définition du lieu commun Diversité des lieux communs Technique d'écriture du lieu commun Perspectives de recherche PREMIÈRE PARTIE LE TEMPS DE LA NAVIGATION OU LES LIMBES DE LA TRAVERSÉE LES INCERTITUDES DE LA TRAVERSÉE Un voyageur sans passé Erreurs d'estime Tempêtes et naufrages VIVRE À BORD La question de l'eau Il faut manger pour vivre Le divertissement LE TEMPS DES SABLIERS Le navire La maladie Repères imaginaires DEUXIÈME PARTIE LE TEMPS DE LA DÉCOUVERTE, UNE QUÊTE D'ORDRE AMOUREUX LA RENCONTRE DE L'ÎLE Une apparition L'amoenus locus Une île nommée désir CRÉER DES LIENS La chaloupe Le mouillage L'atterrage LA TERRE RETROUVÉE La flotte réunie Un air si subtil L'eau vive TROISIÈME PARTIE L'ESCALE OU LE TEMPS DE L'ÎLE D'OR UNE ÎLE GÉNÉREUSE Rafraîchir La chasse La pêche QUELLE REPRÉSENTATION DE L'EDEN L'état de nature Dodo, tortue, dugong Noix d'Inde, figue d'Adam, ananas ET POURTANT L'INCOMPLÉTUDE L'ouragan Satiété et désenchantement Le regret du pain et du vin QUATRIÈME PARTIE LE PEUPLEMENT OU LE TEMPS DE L'ÎLE D'ARGENT LE RÊVE SACCAGÉ L'épuisement des ressources La destruction de l'équilibre initial Les dix plaies de l'Eden L'ENVERS DE L'IMAGE Une perception inversée La mise aux normes occidentales La migration du rêve UNE ÎLE COMME LE PHÉNIX Rêve de richesse ou richesse d'un rêve ? Emergence de nouvelles données topiques Et créolisation de quelques lieux communs CONCLUSION Premiers constats Evolution des problématiques de départ Vers une poétique du lieu commun ? Prolongements Bibliographie primaire : textes du corpus Bibliographie secondaire : études critiques et ouvrages de référence Index des voyageurs Index des lieux géographiques Table des illustrations

EXTRAIT

Le récit de Mandelslo, qui ne fait que passer en vue de Maurice en 1639, est particulièrement révélateur du discours topique et pourtant effervescent qui alimente le mythe de l'île. Il compile anecdotes et données convenues avec une telle vivacité que le lecteur se sent berné lorsque tombe la conclusion : « … le vent étant favorable pour aller au Cap de Bonne-Espérance, nous n'y avons pas relâché. » Et véritablement la présentation de l'île qui donne le plus à rêver est souvent celle que propose le voyageur qui n'y a pas fait escale et en parle par ouï-dire. Il construit à partir des renseignements collectés une image qui mêle si étroitement les données réelles et les suggestions de sa propre imagination qu'aucun démenti ne peut plus l'atteindre. Aussi les lieux communs les plus vivaves trouvent-ils fréquemment un bon ancrage dans [les] récits « de seconde main ». Mandelslo séduit son lecteur en s'appropriant la relation de l'amiral Van Neck, l'un des premiers navigateurs hollandais à faire escale à Maurice en 1598, relation qu'il semble connaître par cœur, et l'on mesure à le lire l'onde de choc propagée par les tous premiers récits de découverte. pp. 172-173

• Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, « Voyage à l'Isle de France » texte augmenté d'inédits avec notes et index par Robert Chaudenson, Rose Hill (Île Maurice) : Éd. de l'océan Indien, 1986
• Etienne de Flacourt, « Histoire de la Grande Isle Madagascar », Saint Denis : ARS Terres créoles (Mascarin, 12), 1991
• François Leguat, « Aventures aux Mascareignes : Voyages et aventures de François Leguat et de ses compagnons en deux îles désertes des Indes orientales, 1707 » introduction et notes de Jean-Michel Racault, Paris : La Découverte, 1984
• Albert Lougnon (éd.), « Sous le signe de la tortue : voyages anciens à l'île Bourbon (1611-1725) », Ste Clotilde (La Réunion) : Orphie, 2006
• Alexandre-Gui Pingré, « Voyage à Rodrigue, le transit de Vénus de 1761 : la mission astronomique de l'abbé Pingré dans l'océan Indien » édition critique établie et présentée par Sophie Hoarau, Marie-Paule Janiçon et Jean-Michel Racault, Paris : Le Publieur (Bibliothèque universitaire & francophone), 2004
• François Pyrard, « Voyage de Pyrard de Laval aux Indes Orientales (1601-1611) » éd. par Xavier de Castro, Paris : Chandeigne (Magellane), 1998