Hakka en Polynésie
/ Jimmy M. Ly. - Papeete : Association Wen Fa, 1996. - 136 p. :
ill. ; 22 cm.
|
TAHITI
PACIFIQUE MAGAZINE,
n° 59, mars 1996 : Le message essentiel
de l'auteur, qui se trouve au centre des trois cultures dominantes
de Tahiti et qui a souffert de certaines « cabales »
anti chinoises voici longtemps, est pour un maintien de la pluri-culturalité
de nos îles et pour l'entente des ethnies, ce qui existe
déjà maintenant, plus que jamais, à Tahiti.
Alex W. du Prel
|
ODILE GANNIER : La communauté d'origine chinoise
[…] sait parler de l'exil :
Hakka je le suis, Hakka je
le resterai toute ma vie. Ballotté au gré des vagues
d'exode ou des identités d'emprunt, éternel invité
dans d'autres cultures, hôte bienvenu ou parasite indésirable,
c'est selon. Jamais une terre à soi, jamais quelque chose
en propre, toujours en transit vers nulle part, ou en illusoire
revendication et vaine recherche d'une identité qu'on
n'a plus, […] en étant devenu plus rien qui n'a plus
de nom dans aucune langue, victime de sa propre imprévoyance,
de son renoncement et de son ignorance du sens de sa destinée 1.
Jimmy Ly rappelle que les Chinois
de Tahiti sont de triples ou quadruples exilés :
issue des Hakkas déjà différenciés
des Han en Chine par leur nomadisme, une première génération
s'est exilée au début du siècle pour venir
travailler en Polynésie. Toujours marginalisés,
ils se sont finalement installés, pour la plupart, sans
pouvoir envisager de rentrer en Chine. Mais la génération
actuelle perd progressivement sa langue et sa culture, parachevant
l'exil.
« Tahiti : de
l'exotisme à l'exil », Mots
pluriels, n° 17, avril 2001
- « Hakka en Polynésie »,
p. 118
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE
- « Bonbon sœurette
& pai coco », Papeete : chez l'auteur, 1997
- « Adieu l'étang
aux chevrettes », Papeete : Te Ite, 2003
- Ernest Sin Chan, « Identité
hakka à Tahiti [tome 1] : Histoire, rites et
logiques », Papeete : Éd. Te Ite, 2004
- Ernest Sin Chan, « Identité
hakka à Tahiti [tome 2] : Ruptures, désordres
et fabrication », Papeete : Éd. Te Ite,
2005
- Joseph Tsang Mang Kin, « Le grand chant Hakka »,
Port Louis (Maurice) : Éd. du Flambloyant, 1992
|
|
| mise-à-jour : 5 décembre 2006 |
| COUV | |
|
