Haïti
a été l'invité d'honneur du 6ème
Salon du Livre
Insulaire (Ouessant, 19-22 août 2004). Deux
« sélections
bibliographiques »,
régulièrement mises-à-jour et
enrichies, ont été établies pour
l'occasion :
- la
première
identifie et présente des œuvres
éditées en Haïti ;
- la
seconde, ci-dessous, présente des œuvres
d'écrivains haïtiens ou concernant Haïti,
mais éditées hors d'Haïti.
Ces
deux « sélections »
ont pour objectif de souligner la richesse littéraire
d'Haïti — lieu d'une création originale
mais également source d'inspiration.
Anaïse Chavenet, Anne Marty, Ingegerd
Nissen Petersen, Gérard Barthélémy,
Dominique Batraville, Yann Celton, Jean Jonassaint, Maximilien Laroche,
Robert Lawless, Dominique Mondoloni, Rodney
Saint-Eloi … ont contribué, directement
ou indirectement, à ce projet ; qu'ils en soient
remerciés !
|
- « Anthologie de la littérature
haïtienne : Un siècle de
poésie, 1901-2001 »,
Montréal, 2003 — Prix du Livre Insulaire (cat.
Poésie, Ouessant, 2004)
- « Haiti : A slave revolution,
200 years after 1804 », New York, 2004
- [Africultures],
« A
quoi rêve Haïti ? »,
Paris, 2004
- Marie-Célie
Agnant, « Le
livre d'Emma », La Roque
d'Anthéron, 2004
- Marie-Célie Agnant, « Un alligator nommé Rosa », La Roque d'Anthéron, 2011
- Gérald
Alexis, « Peintres
haïtiens », Paris, 2001
- Jacques Stephen
Alexis, « General
Sun, my brother », Charlottesville, 1999
- Jacques Stephen
Alexis, « Romancero
aux étoiles », Paris, 1988
- Georges Anglade,
« L'espace
haïtien », Montréal,
1974
- Georges Anglade,
« Les blancs
de mémoire »,
Montréal, 1999
- Pierre Anglade, « Passeport pour un passé composé », Saint Maur-des-Fossés, 2012
- Charles Arthur et
Michael J. Dash, « A Haiti anthology :
Libète », Princeton, 1999
- N. Donald Assali,
« Inter-Poème
d'autrui », Paris, 2002
- Pierre Astier
(éd.), « Nouvelles
d'Haïti », Paris, 2007
- Bonel Auguste, « Un cri Lola », La Roque d'Anthéron, 2013
- A 20,
« Marasa »,
New York, 2004
- Gérard
Barthélémy, « Créoles -
Bossales : conflit en Haïti »,
Petit-Bourg, 2000
- Gérard
et Mimi Barthélémy, « Haïti, la perle
nue », La Roque d'Anthéron, 2010
- Mimi
Barthélémy, « Une très belle mort
[suivi de] Caribana »,
Carnières (Belgique), 2003
- Mimi
Barthélémy, « Haïti conté »,
Genève, Ferney-Voltaire, 2004
- Mimi Barthélémy,
« La
création de l'île de la Tortue »
collages de Catherine Bayle, Matoury, 2006
- Mimi Barthélémy,
« Dis-moi
des chansons d'Haïti • Kèk chante Ayiti, pa di mwen ! • Tell me a song from Haiti », Paris,
2007, 2010
- Mimi Barthélémy, « La reine des poissons = Larenn pwason » peintures de Clémentine Barthélémy, Paris, 2010
- Mimi Barthélémy, « Les perles de Zima » collages de Catherine Bayle, Paris, 2010
- Mimi Barthélémy, « Le Fulgurant », Paris, 2010
- Dominique Ba [Dominique Batraville],
« L'Ouverture »,
Ivry-sur-Seine, 2004
- Jean-Marc Beausoleil, « Blanc bonsoir », Montréal, 2010
- Philippe
Bécoulet, « La peinture haitienne :
dialogue du réel et de l'imaginaire »,
Strasbourg, 1990
- Emeric Bergeaud,
« Stella »,
Carouges-Genève, 2009
- Philippe Bernard,
« Rêve
et littérature romanesque en Haïti : de
Jacques Roumain au mouvement spiraliste », Paris,
2003
- Robert Berrouët-Oriol, « Poème du décours », Montréal, 2010
- Robert
Berrouët-Oriol, « Découdre le désastre
[suivi de] L'île anaphore », Montréal, 2013
- Jean-François Bizot, « Haïti : voodoo rendez-vous », in Vaudou & compagnies, Paris, 2005
- Mario Blaise,
« Les
tribulations d'un Haïtien de la diaspora »,
Paris, 2005
- Pascale Blanchard-Glass, « La comète de
Halley », Paris, 2000
- François Blancpain,
« Haïti
et la République dominicaine : une question de
frontières », Matoury (Guyane),
2008
- Muriel Bloch, « Le sac à soucis »
(ill. William Wilson), Paris, 2004
- Gérald
Bloncourt et Michael
Löwy, « Messagers
de la Tempête :
André Breton et la Révolution de Janvier 1946 en
Haïti », Pantin, 2007
- Dominique Bona,
« Le
manuscrit de Port-Ebène »,
Paris, 1998
- François Bourgeon, « La petite-fille Bois-Caïman, Livre 1 », Paris, 2009
- Jean-Marie Bourjolly, « Dernier appel »,
Montréal, 2004
- Sophie
Boutaud de la Combe et Lyonel Trouillot, « Lettres
de loin
en loin, une correspondance haïtienne »,
Arles, 2008
- Philippe Brillet, « La dynamique du VIH aux
Antilles : relais épidémiologiques et
réseaux de lutte », Paris, 2005
- Carl Brouard,
« Anthologie
secrète », Montréal, 2004
- Susan Buck-Morss,
« Hegel et
Haïti », Paris, 2006
- Pierre
Buteau, Rodney Saint-Éloi et Lyonel Trouillot (dir.),
« Refonder Haïti ? », Montréal,
2010
- Jean-Max Calvin,
« La
pluie et ses tambours », s.l., 2001
— Prix du Livre Insulaire (cat. Poésie, Ouessant,
2002)
- Jean-Max Calvin, « Hors du bleu », Bloomington, 2011
- Roussan Camille,
« Assaut à la nuit »,
Montréal, 2003
- Charles Edward
Caplife, « L'île
rebelle », Paris, 2004
- Charles Edward Caplife, « Messe en apnée majeure »,
Paris, 2005
- Alejo Carpentier, « Le Royaume de ce Monde »,
Paris, 1980
- Georges Castera, « Konbèlann »,
Montréal, 1976
- Georges Castera,
« L'encre est
ma demeure » anthologie établie
et préfacée par Lyonel Trouillot,
Arles : Actes sud, 2006
- Georges
Castera, « Les cinq lettres » éd.
établie et présentée par Rodney Saint-Eloi,
Montréal, 2012
- Tony Catanese,
« Haitians
: migration and diaspora », Boulder, 1999
- Jacques
de Cauna, « Haïti l'éternelle
révolution : histoire de sa décolonisation
(1789-1804) », Monein, 2009
- Jacques de Cauna, « Toussaint Louverture, le grand précurseur », Bordeaux, 2012
- Syto Cavé, « Van Cortland Club »,
New York, 2004
- Syto Cavé, « Une rose rouge entre les doigts », Léchelle, 2011
- Carlo A.
Célius, « Langage
plastique et énonciation
identitaire : l'invention de l'art haïtien »,
Sainte-Foy (Québec), 2007
- Aimé Césaire,
« Toussaint-Louverture,
la Révolution française et le problème
colonial » rééd.,
Paris, 2004
- Raymond Chassagne,
« Carnet de bord »,
Montréal, 2004
- Yves Chemla,
« La
question de l'Autre dans le roman haïtien »,
Matoury (Guyane), 2003
- Chantal Collard,
« La politique
du fosterage et l'adoption internationale en Haïti »,
Clermont-Ferrand, 2004
- [collectif],
« Haïti
debout ! » Quatrièmes
rencontres internationales des écritures de l'exil, Paris,
2005
- [collectif],
« Haïti
et l'Afrique », Paris, 2005
- [collectif], « Haïti parmi les vivants », Arles, Paris, 2010
- [collectif],
« Littérature
haïtienne (1) : Des origines à 1960 »,
Paris, 1997
- [collectif],
« Littérature
haïtienne (2) : De 1960 à nos jours »,
Paris, 1998
- [collectif],
« Le Serpent
à plumes pour Haïti »,
Paris, 2010
- [collectif], « Haïti, le désastre et les rêves », Paris, 2011
- [Comité Hector Hyppolite], « Hector Hyppolite », Paris, 2011
- Maryse Condé, « En attendant la montée des eaux », Paris, 2010
- Jean-Michel
Cusset, « 1802
ou Le dernier jour », Matoury, 2002
- Bernard Dadié, « Îles de tempête », Paris, 2009
- Louis-Philippe
Dalembert, « Et
le soleil se souvient », Paris, 1989
- Louis-Philippe
Dalembert, « L'autre
face de la mer », Paris, 1998, 2005
- Louis-Philippe
Dalembert, « Ces
îles de plein sel et autres poèmes »,
Ivry-sur-Seine et Yaoundé, 2000
- Louis-Philippe
Dalembert, « L'île
du bout des rêves », Paris, 2003
- Louis-Philippe
Dalembert, « Vodou !
Un tambour pour les anges », Paris, 2003
- Louis-Philippe
Dalembert et Lyonel Trouillot, « Haïti, une
traversée littéraire », Paris
et
Port-au-Prince, 2010
- Robert Damoiseau,
« Eléments de grammaire
comparée Français-Créole
haïtien », Matoury (Guyane), 2005
- Edwige Danticat,
« La
récolte douce des larmes »,
Paris, 1999
- Edwige Danticat,
« Le briseur
de rosée », Paris, 2005
- Edwige Danticat,
« Après
la danse : promenade au coeur du carnaval de Jacmel »,
Paris, 2004
- Edwige Danticat, « Create dangerously : the immigrant artist at work », Princeton (N.J.), 2010
- Edwige
Danticat, « Créer dangereusement : l'artiste
immigrant à l'œuvre », Paris, 2012
- Edwige Danticat
(ed.), « The
butterfly's way : voices from the haitian diaspora in the
United States », New York, 2001
- Michael J. Dash,
« Culture
and Customs of Haiti », Westport, 2000
- Davertige [Villard
Denis], « Anthologie
secrète », Montréal,
2003 — Prix du Livre Insulaire (Grand Prix des îles
du Ponant, Ouessant, 2004)
- René
Depestre, « Hadriana
dans tous mes rêves », Paris,
1990
- René
Depestre, « Ainsi
parle le fleuve noir », Grigny, 1998
- René
Depestre, « Le
mât de cocagne », Paris, 1998
- René
Depestre, « Le
métier à métisser »,
Paris, 1998
- René
Depestre, « Encore
une mer à traverser », Paris,
2005
- René
Depestre,
« Rage de vivre : Œuvres
poétiques
complètes », Paris, 2006
- Joël Des
Rosiers, « Caïques »,
Montréal, 2007
- Joël Des Rosiers, « Gaïac », Montréal, 2010
- Joël Des
Rosiers et Patricia Léry, « Un autre soleil »,
Montréal, 2007
- Bernard Diederich, « Seeds of fiction : Graham Greene's
adventures in Haiti and Central America, 1954-1983 », London, Chicago,
2012
- Marlène
Dorcena, « Contes
et chants créoles : Haïti d'hier et
d'aujourd'hui », Ghlin (Belgique), 2004
- Roger Dorsinville,
« Pour célébrer la terre
[suivi de] Poétique de l'exil »,
Montréal, 2005
- Bruno
Doucey (éd.), « Terre de femmes : 150 ans de
poésie féminine en Haïti », Paris, 2010
- Suzanne Dracius
(éd.), « Pour
Haïti », Fort-de-France, 2010
- Jean-Marie Drot
(éd.), « An
encounter between two worlds, as seen by
haitian artists », Paris, Rome,
v. 1992
- Laurent Dubois,
« Les vengeurs
du Nouveau Monde : histoire de la révolution
haïtienne », Rennes, 2005
- Willems Edouard,
« Plaies
intérimaires », Montréal, 2005
- Pierre-Sauveur
Etienne, « Haïti,
misère de la démocratie »,
Paris, 1999
- Valerio Evangelisti, « Tortuga », Paris, 2011
- Alexandre-Olivier
Exquemelin, « Histoire des aventuriers
flibustiers », Sainte Foy
(Québec), 2005
- Jules Faine, « Philologie créole
: études historiques sur la langue créole
d'Haïti », Genève, 1981
- Ida Faubert, « Anthologie secrète »,
Montréal, 2007
- Jean-Claude Fignolé,
« Les
possédés de la pleine lune », La Roque d'Anthéron, 2012
- Jean-Claude Fignolé,
« Aube
tranquille », Paris, 1990
- Jean-Claude
Fignolé, « Une
heure pour
l'éternité », Paris,
2008
- [Joseph-] Antenor Firmin, « Equality of human races : A
nineteenth century Haitian scholar's response to European racialism »,
Londres, 1999
- [Joseph-] Antenor
Firmin, « De
l'égalité des races humaines »
éd. présentée par Jean
Métellus, Montréal, 2005
- Jean Florival,
« Duvalier :
la face cachée de Papa Doc »,
Montréal, 2007
- Marie Fonrose, « Trant senk segond / Thirty-five seconds », Longwood, 2010
- Frankétienne,
« L'oiseau
schizophone », Paris, 1998
- Frankétienne,
« D'un
pur silence inextinguible, premier mouvement des Métamorphoses de
l'oiseau schizophone », La
Roque d'Anthéron, 2004
- Frankétienne,
« D'une bouche ovale, deuxième mouvement
des Métamorphoses
de l'oiseau schizophone », La Roque
d'Anthéron, 2006
- Frankétienne,
« La méduse orpheline,
troisième mouvement des Métamorphoses
de l'oiseau schizophone », La Roque
d'Anthéron, 2006
- Frankétienne,
« La nocturne connivence des corps inverses,
quatrième mouvement des Métamorphoses
de l'oiseau schizophone », La Roque
d'Anthéron, 2006
- Frankétienne,
« Mûr
à crever », Bordeaux, 2004
- Frankétienne,
« Ultravocal »,
Paris, 2004
- Frankétienne,
« Anthologie
secrète », Montréal,
2005
- Frankétienne,
« Melovivi,
ou Le piège (suivi de) Brèche ardente »,
Paris, 2010
- Frankétienne, « Les affres d'un défi », La Roque d'Anthéron, 2010
- Odile Gannier,
« Les
derniers Indiens de la Caraïbe »,
Matoury (Guyane), 2003 - Prix du Livre Insulaire (cat. Scientifique,
Ouessant, 2003)
- Philippe R. Girard, « The slaves who
defeated Napoleon : Toussaint Louverture and the Haitian war of
independence, 1801-1804 », Tuscaloosa (Alabama), 2011
- Stan Goff,
« Hideous
dream : a soldier's memoir of the U.S. invasion of Haiti »,
New York, 2000
- Brandt Goldstein,
« Storming
the court : how a band of Yale law students sued the President
— and won », New York, 2005
- Michèle
Grandjean, « Artistes
en Haïti : cent parmi d'autres »,
Marseille, 1997
- Graham Greene, « Les comédiens »,
Paris, 2006
- Mona Guérin, « Mi-figue, Mi-raisin »,
Paris, 1998
- Jacques Hainard, Philippe Mathez et Olivier Schinz
(dir.), « Vodou »,
Gollion et Genève, 2007
- Carl Hiebert « Paroles et
lumières : Haïti : Where light
speaks » textes de Syto Cavé,
Anthony Phelps et Sandy Noble Yates, Mississauga (Ontario), Columbus
(Ohio), 1999
- Léon-François
Hoffmann, « Littérature
d'Haïti », Vanves, 1995
- François Hubert, Christian Block et Jacques de Cauna,
« Bordeaux au XVIIIe siècle : le commerce atlantique et l'esclavage /
Bordeaux in the 18th century : trans-atlantic trading and slavery »,
Bordeaux, 2010
- Laënnec
Hurbon, « Les
mystères du vaudou »
[rééd.], Paris, 2000
- Laënnec
Hurbon, « Religions
et lien social : l'église et l'état
moderne en Haïti », Paris, 2004
- Laënnec
Hurbon (dir.), « L'insurrection
des esclaves de Saint-Domingue (22-23 août 1791) »,
Paris, 2000
- C.L.R. James,
« Les Jacobins noirs : Toussaint Louverture
et la révolution de Saint-Domingue » [rééd.], Paris, 2008
- Ernst Jean-Pierre,
« Le
voyage d'un peintre haïtien en Bretagne »,
Rennes, 2005
- Peter C.
Jeannopoulos, « Port-au-Prince en image
/ Images of Port-au-Prince », New York,
2000
- Joinville-Gauban, « Voyage d'outre-mer et
infortunes les plus accablantes de la vie de M. Joinville-Gauban » 1ère
partie, Guitalens-l'Albarède, 2011
- Jean Jonnassaint,
« Des
romans de tradition haïtienne : Sur un
récit tragique », Paris
& Montréal, 2002
- Henry Kénol, « Le désespoir des anges », Arles, 2013
- Gary Klang,
« Ex-île »,
Longueuil (Québec), 2003
- Gary Klang,
« Kafka m'a dit »,
Longueuil (Québec), 2004
- Gary Klang,
« Un homme seul
est toujours en mauvaise compagnie »,
Montréal, 2005
- Heinrich von Kleist, « Les fiancés de Saint-Domingue », in La Marquise d'O… [et autres nouvelles], Paris, 1990
- Dany
Laferrière, « Chronique de la dérive
douce », Paris, 2012
- Dany
Laferrière, « Comment faire l'amour
avec un nègre sans se fatiguer »,
Paris, 1999
- Dany
Laferrière, « Pays sans chapeau »,
Paris, 1999
- Dany
Laferrière, « Le cri des oiseaux fous »,
Paris, 2000
- Dany
Laferrière, « L'odeur du
café », Paris, 2001
- Dany
Laferrière, « Cette grenade dans la
main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit ? »,
Paris, 2002
- Dany
Laferrière, « Le charme des après-midi
sans fin », Paris, 2005
- Dany
Laferrière, « Les années 80 dans ma
vieille Ford », Montréal, 2005
- Dany Laferrière, « Vers le sud »,
Paris, 2006
- Dany Laferrière, « Je suis un écrivain
japonais », Paris, 2008
- Dany Laferrière, « L'énigme du retour »,
Paris, 2009
- Dany Laferrière, « Tout bouge autour de moi », Montréal, 2010
- Dany Laferrière, « Tout bouge autour de moi », Paris, 2011
- Dany Laferrière, « L'art presque perdu de ne rien faire », Montréal, 2011
- Yanick Lahens, « Dans la maison du père »,
Paris, 2005
- Yanick Lahens, « La couleur de l'aube »,
Paris, 2008
- Yanick Lahens, « Failles », Paris, 2010
- Yanick Lahens, « Guillaume et Nathalie », Paris, 2013
- Léon
Laleau, « Musique
nègre », Montréal, 2003
- Alphonse de
Lamartine, « Toussaint
Louverture », Exeter, 1998
- Josaphat-Robert
Large, « Les
terres entourées de larmes »,
Paris, 2002
- Maximilien Laroche, « Mythologie
haïtienne », Sainte-Foy
(Québec), 2002
- Maximilien Laroche, « Littérature
haïtienne comparée »,
Québec, 2007
- Edgar La
Selve, « La
république d'Haïti, ancienne partie
française de Saint-Domingue »
(1879), Le Gosier
(Guadeloupe), 2004
- Yvon Le Men, « Sous le plafond des phrases », Paris, 2013
- Patrick
Lemoine, « Fort-Dimanche, Fort-la-Mort » nlle éd.
revue et augmentée, Freeport (N.Y.), 2006
- Jean-Robert Léonidas,
« Les
campêches de Versailles »,
Montréal, 2005
- Jean-Robert Léonidas,
« Parfum de
bergamote », Montréal, 2007
- Jean-Robert
Léonidas, « Rêver
d'Haïti en
couleurs = Colorful dreams of Haiti »
photographies de
Frantz Michaud, Montréal, 2009
- Jean-Robert
Léonidas, « Ce qui me reste d'Haïti : fragments et regards », Montréal, 2010
- Jean-Robert
Léonidas, « Rythmique incandescente », Paris : Riveneuve (Arpents), 2011
- Jean-Robert Léonidas, « A chacun son big-bang », Léchelle, 2012
- Elie Lescot,
« Haïti,
images d'une colonisation 1492-1804 »,
Chevagny-sur-Guye, 2004
- Anthony
Lespès, « Les clefs de la
lumière », Montréal, 2003
- Justin Lhérisson, « La famille des Pitite-Caille (suivi
de) Zoune chez sa ninnaine » éd. par Léon-François Hoffmann,
Saint-Etienne, 2012
- Martine Lusardy,
« Haïti,
anges et démons », Paris, 2000
- Magloire
Saint-Aude,
« Veillée »,
Montréal, 2004
- Marie-Andrée
Manuel Étienne, « Déchirures »,
Châteauneuf-le-Rouge, 2001
- Cécile
Marotte et Hervé Rakoto Razafimbahiny, « Mémoire
oubliée, Haïti 1991-1995 »,
Montréal, 1998
- Kettly Mars,
« L'heure
hybride », La Roque d'Anthéron,
2005
- Kettly Mars,
« Fado »,
Paris, 2008
- Kettly Mars, « Aux frontières de la soif », Paris, 2013
- Kettly Mars et Leslie Péan, « Le prince noir de Lillian Russell », Paris, 2011
- Anne Marty,
« Haïti
en littérature », Paris, 2000
- Elvire Maurouard,
« La femme
noire dans le roman haïtien »,
Paris, 2001
- Elvire Maurouard,
« Contes des
îles savoureuses, suivi de : L'hymne des
héros », Paris, 2004
- Elvire Maurouard,
« Les
beautés noires de Baudelaire »,
Paris, 2005
- Elvire Maurouard,
« Haïti,
le pays hanté », Matoury
(Guyane), 2006
- Marc Mayer (dir.), « Basquiat », Paris, 2010
- Elizabeth
McAlister, « Rara !
Vodou, power, and performance in Haiti and its diaspora »,
Berkeley, 2002
- Robert
H. McCormick, Sally Barbour, Sara Steinert-Borella (ed.),
« Re-conceiving Hispaniola », Santa Barbara, 2010
- Marc Menant, « Le petit roman de Haïti », Monaco, 2010
- Jean
Métellus, « Anacaona »,
Paris, 2002
- Jean
Métellus, « Haïti,
une nation pathétique », Paris,
2003
- Jean
Métellus, « Toussaint Louverture »,
Paris, 2003
- Jean
Métellus, « Louis
Vortex », Léchelle, 2005
- Jean
Métellus, « Voix
nègres, voix rebelles, voix
fraternelles », Pantin, 2007
- Jean
Métellus, « Braises
de la mémoire », Paris, 2009
- Jean Métellus, « Souvenirs à vif (Haïti) », Montreuil-sur-Mer et Paris, 2011
- Jean-Euphèle
Milcé, « L'alphabet
des nuits », Orbe, 2004
- Jean-Euphèle
Milcé, « Un
archipel dans mon bain », Orbe, 2006
- Jean-Euphèle
Milcé (éd.), « Hommage aux lettres d'Haïti »,
Paris, 2006
- Laure Morali et Rodney Saint-Eloi (dir.), « Les bruits du monde », Montréal, 2012
- David
Munro (ed.), « Haiti rising : Haitian history, culture
and the earthquake of 2010 », Liverpool, 2010
- David Munro (ed.), « Edwige Danticat : a reader's guide », Charlottesville, 2010
- Charles Najman,
« Haïti,
Dieu seul me voit », Paris, 1995
- J-P
Richard Narcisse, « Dans l'ombre d'une
exécution : toute l'enquête sur l'affaire
Coicou », Uniondale (N.Y.), 2010
- R.P. Marcial
Nérestant, « L'Église
d'Haïti à l'aube du troisième
millénaire », Paris, 1999
- Lucienne Nicolas, « Espaces urbains dans le roman
de la diaspora haïtienne »,
Paris, 2002
- James Noël, « Le sang visible du vitrier »
[rééd.], Montréal, 2007
- James Noël et Dominique Maurizi,
« Rectoverso », Paris, 2009
- Emile Ollivier, « Mille eaux »,
Paris, 1999
- Emile Ollivier,
« Passages »
[rééd.], Paris, 2001
- Makenzy Orcel, « Les immortelles », Montréal, 2010
- Makenzy Orcel, « Les latrines », Montréal, 2011
- Katherine-Marie
Pagé, « Haïti ... un autre
regard », Paris, 2001
- Katherine-Marie
Pagé, « Haïti,
lumières … », Paris, 2003
- Roland Paret,
« Tribunal
des grands vents, I : La convocation des grands
vents », Montréal, 1999
- Roland Paret,
« Tribunal
des grands vents, II : Les archives des grands vents
», Montréal, 2001
- Roland Paret,
« Tribunal
des grands vents, III : L'assemblée des grands
vents », Montréal, 2005
- Jean-Marc Pasquet,
« Libre toujours »,
Paris, 2004
- Jean-Marc Pasquet,
« Nègre blanc [suivi de trois nouvelles
inédites] », Montréal, 2005
- Jean-Marc Pasquet,
« Nola blues »,
Montréal, 2006
- Cauvin L. Paul,
« La
belle Eurydice », Ville-de-Brossard
(Québec), 2002
- Stanley
Péan, « Taximan »,
Montréal, 2004
- Stanley
Péan, « Jazzman :
chroniques et anecdotes autour d'une passion »,
Montréal, 2006
- Stanley Péan, « Le tumulte de mon sang », Montréal, 2007
- Ernest Pépin, « Le soleil pleurait », La Roque d'Anthéron, 2011
- Ingegerd N.
Petersen, « Paroles
d'Haïti », Copenhague, 1997
- Anthony Phelps,
« Une phrase
lente de violoncelle »,
Montréal, 2005
- Anthony Phelps,
« La contrainte de
l'inachevé », Montréal, 2006
- Anthony Phelps,
« Mon pays que
voici » nouv. éd.,
Montréal, 2007
- Anthony Phelps, « Nomade je fus de très vieille mémoire », Paris, 2012
- René
Philoctète, « Poèmes des
îles qui marchent », Arles, 2003
- Samuel
Pierre (éd.), « Construction d'une Haïti
nouvelle : vision et contribution du GRAHN »,
Montréal, 2010
- Jean Price-Mars,
« Ainsi
parla l'Oncle (suivi de) Revisiter l'Oncle »,
Montréal, 2009
- Emmelie
Prophète, « Le
testament des solitudes »,
Montréal, 2007
- Emmelie Prophète, « Le reste du temps », Montréal, 2010
- Peggy
Raffy-Hideux, « Les réalismes haïtiens
contemporains : récit et conscience sociale »,
Paris, 2013
- Jean-Daniel Rainhorn (dir.), « Haïti, réinventer l'avenir », Paris et Port-au-Prince, 2012
- Jacques Rancourt
(éd.), « Figures
d'Haïti : 35 poètes pour notre temps »,
Pantin, 2005
- Hugues Rebell, « Les nuits chaudes du Cap Français », Paris, 1978
- Lorfils
Réjouis, « Jacques,
le bakoulou et la fille de Fonds-des-Nègres »,
Paris, 2005
- Marlène
Rigaud Apollon, « Haiti Trivia, Questions et
réponses sur Haïti »,
Coconut Creek, 1998
- Roger Riou, « Adieu, la Tortue », Paris, 1976
- Randall Robinson,
« Haïti : l'insupportable
souffrance », Monaco, 2010
- Selden Rodman,
« Where
art is joy, Haitian art », New York, 1988
- Jacques Roumain,
« Œuvres
complètes », éd.
critique sous la dir. de Léon-François Hoffmann,
Madrid, 2003
- Jacques Roumain,
« La montagne
ensorcelée », Montréal, 2004
- Catherine
Eve Roupert, « Histoire d'Haïti, la première
république noire du Nouveau Monde », Paris, 2011
- Rodney Saint-Eloi,
« J'ai un
arbre dans ma pirogue »,
Montréal, 2004
- Rodney
Saint-Eloi, « Haïti Kenbe la ! 35 secondes et
mon pays à reconstruire », Neuilly-sur-Seine, 2010
- Rodney Saint-Eloi, « Récitatif au pays des ombres », Montréal, 2011
- Rodney Saint-Eloi,
Stanley Péan (et al.), « Nul n'est une
île : Solidarité - Haïti »,
Montréal, 2004
- Fridolin
Saint-Louis, « Le vodou haïtien,
reflet d'une société bloquée »,
Paris, 2000
- Louis Sala-Molins, « Le Code Noir ou le calvaire de Canaan »
[nlle éd.], Paris, 2002
- Jean-Jacques
Salgon, « Le roi des Zoulous »,
Lagrasse, 2008
- Jean-Jacques Salgon, « Ma vie à Saint-Domingue », Lagrasse, 2011
- Joubert Satyre,
« Coup de poing au soleil »,
Montréal, 2004
- Eric Sauray,
« Choucoune, d'après
le poème d'Oswald Durand », Paris, 2001
- Eric Sauray,
« Des amours de
haine », Paris, 2004
- Eric Sauray (dir.), « Lettres ouvertes à
Dessalines, suivies du discours du 1er janvier 1804 »,
Paris, 2004
- Léopold
Sédar Senghor, « Anthologie de la nouvelle
poésie nègre et malgache de langue
française » (1948), Paris, 2011
- Bob Shacochis, « The immaculate invasion »,
Londres, 1999
- Michel Soukar, « La prison des jours », Montréal, 2012
- Thomas C. Spear (éd.),
« Une
journée haïtienne »,
Montréal et Paris, 2007
- Nick Stone, « Tonton Clarinette », Paris, 2010
- Nick Stone, « Voodoo land », Paris, 2011
- Suzanne
Sylvain, « Le créole haïtien : morphologie
et syntaxe » (1936), Genève, 2012
- Yvon Toussaint, « L'assassinat
d'Yvon Toussaint », Paris, 2010
- Kim Triedman (ed.), « Poets for Haiti, an anthology of poetry and art », Vineland (N.J.), 2010
- Evelyne Trouillot, « Rosalie
l'infâme », Paris, 2003
- Evelyne Trouillot, « La mémoire aux abois », Paris, 2010
- Lyonel Trouillot,
« Thérèse
en mille morceaux », Arles, 2000
- Lyonel Trouillot,
« Les
enfants des héros », Arles, 2002
- Lyonel Trouillot,
« Eloge de
la contemplation », Paris, 2009
- Lyonel Trouillot,
« Yanvalou
pour Charlie », Arles, 2009
- Lyonel Trouillot, « La belle amour humaine », Arles, 2011
- Lyonel Trouillot, « Objectif : l'autre », Bruxelles, 2012
- Gary Victor,
« Je sais
quand Dieu vient se promener dans mon jardin »,
La Roque d'Anthéron, 2004
- Gary Victor, « Les cloches de La
Brésilienne », La Roque
d'Anthéron, 2006
- Gary Victor, « Clair de manbo »,
La Roque d'Anthéron, 2007
- Gary Victor, « Banal oubli »,
La Roque d'Anthéron, 2008
- Gary Victor, « Saison de porcs », Montréal, 2009
- Gary Victor, « Le sang et la mer »,
La Roque d'Anthéron, 2010
- Gary Victor, « Quand le jour cède à la nuit », La Roque d'Anthéron, 2012
- Gary Victor, « Maudite éducation », Paris, 2012
- Marie Vieux-Chauvet, « La danse sur le volcan »,
Léchelle, 2004
- Marie
Vieux-Chauvet, « Amour,
colère et folie »,
Léchelle, 2005
- Derek Walcott,
« The Haitian
trilogy », New York, 2002
- Christophe Wargny,
« Haïti
n'existe pas, 1804-2004 : deux cents ans de solitude »,
Paris, 2004
- Jean-Marie
Williamson, « Les
passions de Marie Renault (1775-1855) de Saint-Domingue à
Tonnay-Charente », Paris, 2001
- Patrick Woog,
« Haïti
métamorphoses », Le Pontet, 2004
- [World
Neighbors, Inc.], « Union makes strength : building a peasant
organization in rural Haïti »,
Oklahoma City, 2002
- Michele Wucker,
« Why
the cocks fight : Dominicans, Haitians and the struggle for Hispaniola »,
New York, 1999
|
