Thomas C. Spear (éd.)

Une journée haïtienne

Mémoire d'encrier / Présence africaine

Montréal & Paris, 2007

bibliothèque insulaire

Une journée haïtienne / textes réunis et présentés par Thomas C. Spear ; avant-propos par Edouard J. Maunick. - Montréal : Mémoire d'encrier ; Paris : Présence africaine, 2007. - 246 p. ; 22 cm. - (Chronique).
ISBN 978-2-923153-84-1 (Mémoire d'encrier) ; 978-2-708707-84-9 (Présence africaine)

… que ce voyage vers ce village imaginaire de l'enfance ne soit plus une U-topie. Georges Anglade, Visite guidée de l'enfance, p. 128

Poème, nouvelle, instant de mémoire, … En réponse à l'appel de Thomas C. Spear, quarante écrivains d'Haïti ont écrit quelques pages pour saluer une journée haïtienne, offrant aux lecteurs un aperçu kaléidoscopique sur « un pays avec lequel on est tenté de vivre davantage une histoire d'amour que de pitié » (Edouard Maunick, Avant-propos, p. 7).

SOMMAIRE

Avant-propos, Edouard J. Maunick Introduction, Thomas C. Spear Madrid, le 20 novembre : Marie-Célie Agnant, T'écrire Le Bronx, le 12 octobre : Georges Anglade, Visite guidée de l'enfance Port-au-Prince, le 20 novembre : Bonel Auguste, Entre les signes Paris, le 31 octobre : Mimi Barthélémy, Parfum Terre Rouge n° 31 Port-au-Prince, le 30 juin : Dominique Batraville, Été de Russian Black en Haïti Paris, le 26 octobre : Gérald Bloncourt, Monologue au bout des vagues Port-au-Prince, le 12 août : Jean-Marie Bourjolly, Hors de question Pétion-ville, le 21 novembre : Georges Castera, Avant que l'aube s'empoussière Port-au-Prince, le 27 novembre : Syto Cavé, Une rue au fond du temps Port-Salut, le 21 septembre : Raymond Chassagne, Contraires et pourtant mêmes Port-au-Prince, le 16 novembre : Pierre Clitandre, Biblique du premier geste Jacmel, le 13 juillet : Louis-Philippe Dalembert, So shocking ! Miami, le 2 novembre : Edwidge Danticat, Tonton Moïse Montréal, le 11 août : Joël Des Rosiers, La Brûlerie Montréal, le 12 août : Jan J. Dominique, Cet endroit, mon pays Montréal, le 9 septembre : Gérard Étienne, Tragédie en une scène Miami, le 16 septembre : Jessica Fièvre, La chanson du bouc Les Abricots, la Toussaint : Jean-Claude Fignolé, Une heure avant l'éternité Port-au-Prince, le 28 octobre : Odette Roy Fombrun, Que la nature est belle ! L'appel de ma terre Port-au-Prince, le 6 septembre : Frankétienne, Ma ville est dans mon ventre Port-au-Prince, le 21 juin : Geneviève Gaillard-Vanté, Esquisses au soleil Montréal, le 1er septembre : Gary Klang, Toute terre est prison Montréal, le 7 décembre : Dany Laferrière, Lettre à un futur célèbre écrivain Pétion-ville, le 11 novembre : Yanick Lahens, Port-au-Prince la dévoreuse New York, le 15 novembre : Josaphat-Robert Large, Le passé dans l'agenda d'une puce Jérémie, le 7 septembre : Jean-Robert Léonidas, Le retour à la poche des eaux Port-au-Prince, le 21 juin : Kettly Mars, Le dernier des touristes Là-bas, cet été : Stéphane Martelly, Lettre à Haïti Port-Salut, le 14 août : Michel Monnin, Iris Port-au-Prince, le 3 octobre : James Noël, Dés/ordres à mille temps Miami, le 14 septembre : Margaret Papillon, Mystérieux Occident En pays étranger, hors temps : Roland Paret, Le poète et l'architecte Pétion-ville, le 21 septembre : Claude C. Pierre, Overdose d'été ou Le tour de mon arbre Port-au-Prince, le 13 octobre : Paulette Poujol Oriol, Voyage à l'haïtienne Port-au-Prince, un certain matin de septembre : Emmelie Prophète, Le fil de l'eau Port-au-Prince, le 13 octobre : Guy Junior Régis, Eleventh Bridge Montréal, le 24 novembre : Rodney Saint-Éloi, Cormier Plage Delmas, le 19 septembre : Évelyne Trouillot, L'enjeu du jour Port-au-Prince, le 1er novembre : Lyonel Trouillot, Bonjour mon frère Port-au-Prince, le 27 octobre : Gary Victor, L'essayage

• Marie-Célie Agnant, « Le livre d'Emma », La Roque d'Anthéron, 2004
• Georges Anglade, « Les blancs de mémoire (lodyans) », Montréal, 1999
• Bonel Auguste, « Dève lumineuse », Port-au-Prince, 2007
  
• Mimi Barthélémy, « Une très belle mort [suivi de] Caribana », Carnières (Belgique), 2003
• Dominique Batraville, « Grammaire des îles », Port-au-Prince, 2002
• Dominique Batraville, « L'Ouverture », Ivry-sur-Seine, 2004
• Gérald Bloncourt, « Messagers de la Tempête : André Breton et la Révolution de Janvier 1946 en Haïti », Pantin, 2007
• Jean-Marie Bourjolly, « Dernier appel », Montréal, 2004
• Georges Castera, « Konbèlann », Montréal, 1976
• Georges Castera, « Les cinq lettres », Port-au-Prince, 1992
  
• Georges Castera, « Jòf », Port-au-Prince, 2001
  
• Georges Castera, « L'encre est ma demeure » anthologie établie et préfacée par Lyonel Trouillot, Arles, 2006
• Syto Cavé, « Van Cortland Club », New York, 2004
• Louis-Philippe Dalembert, « Et le soleil se souvient », Paris, 1989
• Louis-Philippe Dalembert, « L'autre face de la mer », Paris, 1998, 2005
• Louis-Philippe Dalembert, « Ces îles de plein sel et autres poèmes », Ivry-sur-Seine & Yaoundé, 2000
• Louis-Philippe Dalembert, « L'île du bout des rêves », Paris, 2003
• Louis-Philippe Dalembert, « Vodou ! Un tambour pour les anges », Paris, 2003
• Edwige Danticat, « La récolte douce des larmes », Paris, 1999
• Edwige Danticat, « Le briseur de rosée », Paris, 2005
• Edwige Danticat, « Après la danse : promenade au cœur du carnaval de Jacmel », Paris, 2004
• Edwige Danticat, « Create dangerously : the immigrant artist at work », Princeton (N.J.), 2010
  
• Jan-J. Dominique, « Mémoire d'une amnésique », Port-au-Prince, 1984
• Jean-Claude Fignolé, « Vœu de voyage et intention romanesque », Port-au-Prince, 1978
• Jean-Claude Fignolé, « Les possédés de la pleine lune », Paris, 1987 ; La Roque d'Anthéron, 2012
• Jean-Claude Fignolé, « Aube tranquille », Paris, 1990
• Jean-Claude Fignolé, « Une heure pour l'éternité », Paris, 1987
• Frankétienne, « Dezafi », Port-au-Prince, 1975
• Frankétienne, « Pélen têt », Port-au-Prince, 1978
  
• Frankétienne, « Les affres d'un défi [Dézafi] », Port-au-Prince, 1979
  
• Frankétienne, « L'oiseau schizophone », Port-au-Prince, 1994 ; « L'oiseau schizophone », Paris, 1998
• Frankétienne, « D'un pur silence inextinguible », La Roque d'Anthéron, 2004
  
• Frankétienne, « Mûr à crever », Bordeaux, 2004
• Frankétienne, « Ultravocal », Paris, 2004
• Frankétienne, « Anthologie secrète », Montréal, 2005
• Frankétienne, « Melovivi, ou Le piège (suivi de) Brèche ardente », Paris, 2010
• Gary Klang, « Ex-île », Longueuil (Québec), 2003
• Gary Klang, « Kafka m'a dit », Longueuil (Québec), 2004
• Gary Klang, « Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie », Montréal, 2005
• Dany Laferrière, « Chronique de la dérive douce », Montréal, 1994
• Dany Laferrière, « Pays sans chapeau », Paris, 1999
• Dany Laferrière, « Le cri des oiseaux fous », Paris, 2000
• Dany Laferrière, « L'odeur du café », Paris, 2001
• Dany Laferrière, « Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit ? », Paris, 2002
• Dany Laferrière, « Le charme des après-midi sans fin », Paris, 2005
• Dany Laferrière, « Les années 80 dans ma vieille Ford », Montréal, 2005
• Dany Laferrière, « Vers le sud », Paris, 2006
• Dany Laferrière, « Je suis un écrivain japonais », Paris, 2008
• Dany Laferrière, « L'énigme du retour », Paris, 2009
• Yanick Lahens, « L'exil, entre l'ancrage et la fuite : l'écrivain haïtien », Port-au-Prince, 1990
• Yanick Lahens, « Dans la maison du père », Paris, 2005
• Yanick Lahens, « La couleur de l'aube », Paris, 2008
• Yanick Lahens, « Failles », Paris, 2008
• Josaphat-Robert Large, « Les terres entourées de larmes », Paris, 2002
• Jean-Robert Léonidas, « Les campêches de Versailles », Montréal, 2005
• Jean-Robert Léonidas, « Parfum de bergamote », Montréal, 2007
• Kettly Mars, « Kasalé », Port-au-Prince, 2003 ; La Roque d'Anthéron, 2007
  
• Kettly Mars, « L'heure hybride », La Roque d'Anthéron, 2005
• Kettly Mars, « Fado », Paris, 2010
• James Noël, « Poèmes à double tranchant : seul le baiser pour muselière », Port-au-Prince, 2005
  
• James Noël, « Le sang visible du vitrier », Port-au-Prince, 2006 ; Montréal, 2007
• James Noël, « Rectoverso », Paris, 2009
• Roland Paret, « Tribunal des grands vents, II : Les archives des grands vents », Montréal, 2001
• Paulette Poujol-Oriol, « Le creuset », Port-au-Prince, 1980
  
• Emmelie Prophète, « Le testament des solitudes », Montréal, 2007
• Rodney Saint-Eloi, « Cantique d'Emma », Port-au-Prince, 1997, 2001
• Rodney Saint-Eloi, « J'avais une ville d'eau de terre et d'arcs-en-ciel heureux », Port-au-Prince, 1999
  
• Rodney Saint-Eloi, « J'ai un arbre dans ma pirogue », Montréal, 2004
• Evelyne Trouillot, « Sans parapluie de retour », Port-au-Prince, 2001
  
• Evelyne Trouillot, « Rosalie l'infâme », Paris, 2003
• Lyonel Trouillot, « Les fous de Saint-Antoine : traversée rythmique », Port-au-Prince, 1989
• Lyonel Trouillot, « Rue des pas perdus », Port-au-Prince, 1996 ; Arles, 1998, 2002
  
• Lyonel Trouillot, « Les dits du fou de l'île », Port-au-Prince, 1997
  
• Lyonel Trouillot, « Thérèse en mille morceaux », Arles, 2000
• Lyonel Trouillot, « Histoires simples », Port-au-Prince, 2001
  
• Lyonel Trouillot, « Les enfants des héros », Arles, 2002
• Lyonel Trouillot, « Yanvalou pour Charlie », Arles, 2009
• Lyonel Trouillot, « Eloge de la contemplation », Paris, 2009
• Lyonel Trouillot, « La belle amour humaine », Arles, 2011
• Gary Victor, « Sonson Pipirit ou Profil d'un homme du peuple », Port-au-Prince, 1988
  
• Gary Victor, « La piste des sortilèges », Port-au-Prince, 1996 ; Châteauneuf-le-Rouge, 2002
  
• Gary Victor, « A l'angle des rues parallèles », Port-au-Prince, 2000 ; Châteauneuf-le-Rouge, 2003
• Gary Victor, « Le diable dans un thé à la citronelle », Port-au-Prince, 2000 ; La Roque d'Anthéron, 2005
  
• Gary Victor, « La chorale de sang », Port-au-Prince, 2001
• Gary Victor, « Le cercle des époux fidèles », Port-au-Prince, 2002
  
• Gary Victor, « Je sais quand Dieu vient se promener dans mon jardin », La Roque d'Anthéron, 2004
• Gary Victor, « Les cloches de La Brésilienne », La Roque d'Anthéron, 2006
• Gary Victor, « Clair de Manbo », La Roque d'Anthéron, 2007
• Gary Victor, « Banal oubli », La Roque d'Anthéron, 2007
• Gary Victor, « Saison de porcs », Montréal, 2009
• Gary Victor, « Le sang et la mer », La Roque d'Anthéron, 2010