Frankétienne

Anthologie secrète, préface et photographies de Rodney Saint-Eloi

Mémoire d'encrier [mail]

Montréal, 2005

bibliothèque insulaire

Anthologie secréte / Frankétienne ; préface et photographies de Rodney Saint-Eloi. - Montréal : Mémoire d'encrier, 2005. - 172 p. : ill. ; 23 cm.
ISBN 2-923153-37-5

RODNEY SAINT-ELOI : […]

Pour jouer à l'iconoclaste, ce livre n'est pas vraiment un livre … seulement une fenêtre. Une fenêtre ouverte sur une intimité. Une fenêtre ouverte sur le désir d'un homme dont l'unique rêve est de ne pas mourir dans le déshonneur de la foule et qui, jusqu'ici, n'a vécu que pour son immortalité.

Voilà les suites de cette intimité-éternité accordée. Un pari : les mots partagés. Car nul n'est censé ignorer que l'un des plus grands créateurs de la Caraïbe écrit, hurle, témoigne, chie, dit, dédit, enfermé sur lui-même, peint, chante, danse, et espère vivre jusqu'à ses vocalises textamentaires.

FRANKÉTIENNE est bien plus grand que l'absurdité qui l'entoure. Il nous apprend que seule la RÉVOLTE est salutaire.

Préface

EXTRAIT

Un pari sur le futur de l'écriture hybride transphonique / francréolophonique / schizophonique / transgressive, avec les risques majeurs d'un enjeu global, la prise en charge d'un métissage total / anti-totalitaire, parce qu'excluant toutes les formes de dogmatisme, de terrorisme et d'intolérance. Une ouverture sur la vérité, lieux de jonction où s'articulent l'imaginaire et le réel. Un voyage tourmenté à travers des paysages imprévisibles. Une aventure littéraire insolite avec une dimension ludique fabuleuse. Un jeu graphique varié mettant à profit la rationalité rigoureuse de l'étymologie et la sensualité musicale de la phonologie à l'intérieur du texte. La permanence du dire subversif et de la parole dissidente. La dynamique du jeu subversif / collectif à travers les va-et-vient du je au nous. La dialectique de la mémoire éclatée dans le fonctionnement du paradoxe : solitaire / solidaire. Dire textamenaire, p. 87

• « Dezafi », Port-au-Prince : Éd. Fardin, 1975
• « Pélen tèt », Port-au-Prince : Éd. du Soleil, 1978
• « Les affres d'un défi » [trad. française de Dézafi], Port-au-Prince : Ed. Henri Deschamps, 1979 ; Paris : Jean-Michel Place, 2000
• « L'oiseau schizophone », Port-au-Prince : Éd. des Antilles, 1994
• « L'oiseau schizophone », Paris : Éd. Jean-Michel Place, 1998
• « Haïti chaos, Haïti Babel ... » in : Bernard Magnier (éd.), A peine plus qu'un cyclone aux Antilles, Cognac : Le temps qu'il fait, 1998
• « D'un pur silence inextinguible », La Roque d'Anthéron : Vents d'ailleurs, 2004
• « Ultravocal », Paris : Phébus, 2004
• « Mûr à crever », Bordeaux : Ana Éd., 2004
• avec Claude Dambreville, « L'Amérique saigne », Port-au-Prince : Imprimeur II, 1995

Sur le site « île en île » : dossier Frankétienne