6ème édition
du Prix du Livre Insulaire (Ouessant 2004)
ouvrage sélectionné |
Ultravocal / Franketienne
; préface de Philippe Bernard. - Paris : Hoëbeke,
2004. - 306 p. ; 23 cm. - (Etonnants voyageurs).
ISBN 2-84230-204-4
|
NOTE DE L'ÉDITEUR : Prodigieuse gigantomachie où
se retrouvent littéralement incarnés, réinventés
au feu brûlant du vaudou, les grands mythes de l'humanité,
Ultravocal est la matrice de toute l'œuvre de Frankétienne,
dans laquelle s'exprime avec une rare intensité « l'esthétique
du chaos », lorsque grondent encore les forces premières
du mal, et que prend forme en nous la lave en fusion des grandes
mythologies.
|
PHILIPPE BERNARD : […] Dans ce récit
spiraliste, l'incipit fracassant prépare mentalement le
lecteur au chaos avec ses explosions de paronomases, ses allitérations,
ses assonances, images sonores d'un brouillage de réception
digne d'un temps de guerre …
Le héros, c'est Vatel,
sorte de chevalier errant mais plus proche de Galaad que de Don
Quichotte, il est celui qui ose poser les questions existentielles.
Sa quête le mène à la poursuite de la conscience
absolue, révélation qu'il veut partager. Son terrain
de recherche couvre l'île de Mégaflore, métaphore
d'une Haïti rêvée. Mais Vatel va devoir affronter
son double négatif, le personnage noir du récit
[…]. Mac Abre travaille la pâte du pouvoir occulte,
c'est un être tout de violence et de cynisme.
[…] Préface, p. 8
|
FRANKÉTIENNE : Narration. Description. Monologue.
Rumeur de voix. Personnages ballottés entre la vie et
la mort, dans l'éparpillement du texte. Vatel, condamné
à l'errance. Mac Abre, l'incarnation du mal. Le poète,
prisonnier de son délire. Et surtout, vous lecteur, complice
du jeu terrible de l'écriture ; vous dont la participation
conditionne l'existence du livre.
[…]
L'œuvre n'appartient à
personne ; elle appartient à tout le monde. En somme,
elle se présente comme un projet que tout un chacun exécutera,
transformera, au cours des phases actives d'une lecture jamais
la même. Le lecteur, investi autant que l'écrivain
de la fonction créatrice, est désormais responsable
du destin de l'écriture.
pp. 11-12
|
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE
- « Dézafi »,
Port-au-Prince : Ed. Fardin, 1975 ; Châteauneuf-le-Rouge :
Vents d'ailleurs, 2002
- « Pélen
tèt », Port-au-Prince : Éd.
du Soleil, 1978
- « Les
affres d'un défi » [trad. française
de Dézafi], Port-au-Prince : Ed. Henri Deschamps,
1979 ; Paris : Jean-Michel Place, 2000 ; La Roque-d'Anthéron : Vents d'ailleurs, 2010
- « L'oiseau
schizophone », Port-au-Prince : Éd.
des Antilles, 1994
- « L'oiseau
schizophone », Paris : Éd. Jean-Michel
Place, 1998
- « Haïti chaos,
Haïti Babel ... » in : Bernard Magnier
(éd.), A peine plus
qu'un cyclone aux Antilles, Cognac : Le temps qu'il
fait, 1998
- « D'un pur silence
inextinguible, premier mouvement des Métamorphoses de l'oiseau schizophone », La Roque d'Anthéron :
Vents d'ailleurs, 2004
- « Mûr
à crever », Bordeaux : Ana Éd.,
2004
- « Anthologie
secrète » préface et photographies
de Rodney Saint-Eloi, Montréal : Mémoire d'encrier,
2005
- « Ma ville est dans mon ventre », in Une journée haïtienne,
textes réunis et présentés par Thomas C. Spear,
Montréal : Mémoire d'encrier ; Paris :
Présence africaine, 2007
- « Melovivi, ou Le piège (suivi de) Brèche ardente », Paris : Riveneuve, 2010
- avec Claude Dambreville, « L'Amérique saigne »,
Port-au-Prince : Imprimeur II, 1995
Sur le site « île en île » : dossier Frankétienne
|
|
| mise-à-jour : 14 mars 2013 |
| 
| |
|
