Gerry L'Étang (dir.)

La peinture en Martinique, avec la coll. de Renée-Paule Yung-Hing

HC éditions

Paris, 2007

La peinture en Martinique / sous la dir. de Gerry L'Étang, avec la coll. de Renée-Paule Yung-Hing ; préface d'Alfred Marie-Jeanne. - Paris : HC éditions, 2007. - 375 p. : ill. ; 32 cm.
ISBN 978-2-911207-79-2

JURY DU PRIX DU LIVRE INSULAIRE (Ouessant, 2008) : Cet ouvrage témoigne du dialogue, déjà ancien mais toujours d’actualité, de la parole et de l’image, de la littérature et de la peinture. Le jury a voulu récompenser l’ouvrage qui entretient ce dialogue sans clins d’œil et sans recherche factice de clichés.

L’intérêt du livre est de rendre compte de l’effervescence de la création picturale en Martinique, de rattacher cette effervescence à l’histoire du regard des peintres en Martinique, d’interroger les mutations de ce regard, depuis l’exotisme des peintres européens au XIX^e siècle jusqu’aux peintres qui travaillent aujourd'hui en Martinique et partagent les enjeux humain et culturels du lieu. L’ouvrage veut également mettre en lumière les sources immémoriales, les influences amérindiennes qui nourrissent la peinture contemporaine en Martinique.

Passeurs de signes, comme le fut Gauguin dans son bref séjour en Martinique avec Charles Laval en 1887 avant son départ pour l’Océanie, les peintres de Martinique ont été des « éveilleurs » comme dit le beau texte d’introduction de Gerry L’Etang et nous montrent comment l’art se nourrit d’apports multiples, de la mémoire des signes et de la confrontation exigeante des formes.

Les textes qui accompagnent le travail des peintres (textes de Jean Benoist, Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau, Maryse Condé, Raphaël Confiant, Monchoachi, …), dialoguent avec ceux des artistes eux-mêmes qui expliquent leurs démarches, nous introduisant dans leur atelier de création.

La qualité des reproductions et le choix toujours pertinent de celles-ci font de ce livre un ouvrage de référence pour l’histoire de la peinture mais également un document essentiel pour comprendre les rapports des images et de la réalité insulaire.

NOTE DE L'ÉDITEUR : L'effervescence dont la peinture est l'objet depuis quelques années en Martinique méritait qu'un ouvrage ambitieux présente les acteurs de cette efflorescence et donne accès à leurs œuvres. C'est ce qu'a voulu Alfred Marie-Jeanne, Président de la Région Martinique, lorsqu'il a lancé le chantier de cet ouvrage, qui fait écho à l'impressionnant essor de cet art dans l'île. Comprendre ce phénomène, l'accompagner, valoriser cet art et ses talents, offrir une étude globale sur la peinture en Martinique sont les objectifs de ce livre.

À travers une « Histoire générale de la peinture en Martinique », René Louise exprime sa vision de l'évolution de cet art, de ses prémices à nos jours. Jean-Pierre Arsaye quant à lui, parle des « éveilleurs » ¹, ces créateurs venus d'ailleurs qui ont importé la peinture en Martinique. Suivent les portraits de huit peintres historiques ². L'histoire de ces pionniers est celle des tâtonnements et des réussites d'une appropriation : celle de la peinture par des Martiniquais. Dans « Esthétique et traces amérindiennes », Thierry L'Étang examine les pratiques picturales des civilisations précolombiennes et étudie l'usage de signes amérindiens chez certains artistes de Martinique.

La seconde partie de ce livre, « Peinture et peintres d’aujourd’hui », est introduite par Dominique Berthet : un texte qui prend la mesure de la variété foisonnante de cette peinture, et met en perspective les attendus idéologiques à l'origine de manifestes artistiques et d'affirmations identitaires. Suit une sélection de trente artistes contemporains ³, reflets de la diversité picturale en Martinique. Ainsi sont exposés des tableaux qui vont de l'hyperréalisme à l'abstraction, en passant par le symbolisme, le naïf, l'impressionnisme, l'expressionnisme et toutes les combinaisons entre figuration et abstraction. Chacun de ces plasticiens est l'auteur d'un texte, libre réponse aux questions suivantes :

• quel est le sens général de votre démarche artistique ?
• en quoi la Martinique participe-t-elle de votre œuvre ?

Une œuvre de chaque peintre est par ailleurs l'objet d'un décryptage par un critique d'art ou un écrivain, qui s'attache à restituer l'émotion qu'éveille le tableau.

Un ouvrage incontournable, tant pour les amateurs d'art que pour les amoureux de la Martinique …

---

1. Michel-Jean Cazabon, Paul Gauguin, Paul Bailly, Bernard Arostéguy, Jules Marillac, Ardachès Baldjian, Joseph de la Nézière, René Hibran.
2. Paule Charpentier (textes de Marlène Laure et Maïotte Dauphite), Alexandre Bertrand (textes de Gerry L'Étang et Jean Benoist), Raymond Honorien (textes de Jean Marie-Louise et Georges Desportes), Marcel Mystille (textes de Suzanne Lampla et Philippe Joseph), Germain Tiquant (textes de Renée-Paule Yung-Hing et Daniel Boukman), Joseph-René Corail (textes de Jean Marie-Louise et Jean Benoist), Dumas Jean-Joseph (textes de Fernand Tiburce-Fortuné et Philippe Monjoly), Henri Guédon (textes de Roger Toumson et Jean-Marc Terrine).
3. Cf. ci-dessous, Sommaire de la seconde partie.
   

SOMMAIRE DE LA SECONDE PARTIE

PEINTURE ET PEINTRES D'AUJOURD'HUI Esthétique picturale d'aujourd'hui, Manifestes et diversité, Dominique Berthet « Il est des philosophes persuadés … », Jean-Marc Andrieu Maison du bagnard, Gilbert-Francis Ponaman « Né à la Martinique, dans un village de pêcheurs … », Victor Anicet Restitution n° 2, Dominique Aurélia « En rentrant de ma formation … », Christian Bertin Zanndoli, Jean Marie-Louise « Chaque peinture est une expérience … », Julie Bessard Sans titre, Jean Bernabé « Le dessin, la peinture … », Claude Cauquil Février 74, Daniel Boukman « J'ai grandi dans le creuset culturel haïtien … », François Cauvin Lespwa mal-papay, Gerry L'Etang « Il n'y a qu'une réalité, figurative ou abstraite … », Hector Charpentier Femme-fleur, Jean-Pierre Arsaye « Lorsque j'étais adolescente … », Chantal Charron Abécédaire n° 1, André Lucrèce « Peindre, c'est ma façon de m'exprimer … », Honoré Chosrova Détente à la rivière, Raphaël Confiant « L'aptitude à créer, transcender … », José Clavot Tombeau des Caraïbes, Raphaël Confiant « De l'enfant barbouilleur, j'ai gardé … », Steph Destin Coqueleur, Pascal Saffache « Quand j'ai commencé à peindre … », Alain Dumbardon Palimpseste doré, Joël Beuze « Expérimenter la figuration et l'abstraction … », Fred Eucharis Le marchand de tissu, Jean-Pierre Arsaye « L'Humain est la source de mon travail plastique … », Jacqueline Fabien Technicolor Dream for Danièla, William Rolle « Dis-moi dans quel paysage tu vis … », Serge Goudin-Thébia Echelle, Thierry L'Etang « Je crois intimement que chaque individu … », Habdaphaï Identité des identités, Nicole Cage-Florentiny « Au sortir des Arts décoratifs de Nice … », Serge Hélénon Prie-Dieu, Patrick Chamoiseau « Je, pourvoyeur de geste(s), est un cas particulier … », Valérie John Ecoute le silence, Roger Parsemain « Le peintre que je suis exprime difficilement avec des mots … », Louis Laouchez Fugue, Joëlle Busca « C'est au collège Ernest Renan de Fort-de-France … », Marc Latamie Mansa, Span …, Maryse Condé « Mes cercles solaires sont imprégnés de lumière de mon île … », René Louise Chant de chamane, Fernand Tiburce Fortuné « Je tente d'être une sorte de chroniqueur … », Raymond Médélice Dorlis, Monchoachi « Quand j'étais enfant, je ressentais le besoin impérieux … », Christophe Mert Aujourd'hui ?, Eric Pezo « Mots / Métaphores / Formes et couleurs … », Bertin Nivor Kwaïb-kat-kwazéshu, Fernand Tiburce Fortuné « Je réalise mes œuvres sur différents supports … », Pacha Papa Jean, Renée-Paule Yung-Hing « La vision du peintre … », Victor Permal Vwel pwason, Gerry L'Etang « A vivre imprégnée de la lumière de Martinique … », Martine Porry Saisons, 25 — février, Renée-Paule Yung-Hing « La Martinique que je peins est celle de mes souvenirs … », Raphaël Prospa Récolte des cannes, Raphaël Confiant « Cherchant, il y a bien des années déjà … », Catherine Théodose Morne sable, Jean Bernabé « Franchement, je ne me pose pas la question … », Laurent Valère Manman Dlo, Thierry L'Etang

• Dominique Berthet (dir.), « Art et appropriation », Petit-Bourg (Guadeloupe) : Ibis rouge, 1998
• Dominique Berthet (dir.), « Art et critique : dialogue avec la Caraïbe », Paris : L'Harmattan, 2000
• Anne et Hervé Chopin, « Les peintres martiniquais = Painters from Martinique », Parmain : HC éditions, 1998
  
• Raphaël Confiant, « Le Barbare enchanté », Paris : Ecriture, 2003
• Roger Parsemain et Valérie John, « Atelier(s) », Martinique, 2005

• Gerry L'Étang (dir.), « Drive : l'errance ensorcelée », Paris : HC éditions, 2010
  

Potomitan : entretien avec Gerry L'Étang