Selma Lagerlöf

Le banni

Actes Sud

Paris, 1999

bibliothèque insulaire
   
des femmes et des îles
parutions 1999
Le banni / Selma Lagerlöf ; trad. du suédois par Marc de Gouvenain et Lena Grumbach. - Arles : Actes Sud, 1999. - 317 p. ; 22 cm. - (Lettres scandinaves).
ISBN 2-7427-2488-5

NOTE DE L'ÉDITEUR : Sur un îlot de la côte suédoise, un vieux couple vit dans la solitude et le dénuement. Leur fils aîné a disparu à jamais […]. Un beau jour, il revient au village pour fuir le mépris des hommes : lors d'une expédition polaire qui a tourné au désastre, il aurait survécu en mangeant de la chair humaine. Pécheur impardonnable, il est maudit. Le pasteur du village, d'abord disposé à l'aider, ne peut s'empêcher de le blâmer lorsqu'il vient assister à l'office. Voilà Sven Elversson mis au ban de la communauté.

Un rayon de lumière semble apparaître un jour en la personne de Sigrun, une jeune femme solitaire et romantique que la pasteur vient d'épouser. Native d'une lointaine province du nord, cette âme brisée se sent perdue dans son nouvel environnement, elle étouffe. La rencontre, très chaste, avec Sven sera pour elle un véritable réconfort. Mais le pasteur n'entend pas devenir la cible des quolibets …

Sans jamais déroger au respect de la morale, la secrète passion de Sven et Sigrun illustre le droit de ressentir profondément des sentiments dont l'expression est interdite.

COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE
  • « Bannlyst », Stockholm : Albert Bonnier, 1918
  • « L'exilé » trad. du suédois par Ladislas Perl, Paris : Paris : Edgar Malfère, 1933
  • « Le banni » trad. du suédois par Marc de Gouvenain et Lena Grumbach, Arles : Actes Sud (Babel, 510), 2001

mise-à-jour : 25 octobre 2011
   ACCUEIL
   BIBLIOTHÈQUE INSULAIRE
   LETTRES DES ÎLES
   ALBUM : IMAGES DES ÎLES
   ÉVÈNEMENTS

   OPINIONS

   CONTACT


ÉDITEURS
PRESSE
BLOGS
SALONS ET PRIX