Angela Kneale cite Ezra
Pound, en épigraphe de son livre : They fished by obstinate
Isles ; c'est sa manière de saluer les pêcheurs
qui fréquentent la mer d'Irlande, des îles Hébrides
au nord à la pointe de Cornouaille au sud.
Née à Bruxelles
en 1926, Angela Kneale participe à la Résistance
puis, à la fin de la guerre, se marie avec un Mannois
et le suit lorsqu'il regagne son île.
En 1957 elle sert d'interprète
à l'équipage du Noël du Marin, un chalutier
breton, naufragé près de Port St Mary ; c'est le
début d'une vocation. Quatre ans plus tard, elle est nommée
agent consulaire de France et occupera la fonction jusqu'en 1983.
Entre 1961 et 1983,
Angela Kneale est intervenue auprès de 450 bateaux, contribuant
à la recherche d'une solution pour plus 1800
« incidents » : naufrages, accidents ou
maladies, problèmes techniques, litiges administratifs ou
juridiques, etc.
Angela Kneale était, par
ailleurs, activement engagée dans la lutte pour l'abolition
des châtiments corporels toujours en vigueur sur l'île
(une dépendance de la couronne non soumise à
la législation du Royaume Uni).
