La Briganta / Maria
Rosa Cutrufelli ; trad. de l'italien par Nathalie Castagné.
- Paris : Viviane Hamy, 1995. - 137 p. ; 21 cm.
ISBN 2-87858-064-8
|
NOTE DE L'ÉDITEUR : Sicile, 1861. L'Italie, en quête d'unité, est dans la tourmente.
Margherita,
une jeune noble, n'accepte plus de jouer l'épouse parfaite comme
les us et coutumes l'exigent. Un jour, elle enfonce dans le cœur
de son époux endormi une épingle à cheveux, et
s'enfuit. Elle rejoint la bande du brigand Spaziante, s'habille en
homme et prend les armes. Arrêtée par les soldats de
Victor-Emmanuel, elle est jetée en prison.
Vingt ans plus
tard, du fond de sa cellule, la Briganta entreprend le récit de
sa vie. Les désirs, les passions, les pulsions vibrent entre les
lignes. Le scandale est partout, dans la mort donnée ou
reçue, dans les viols des corps ou des maisons, et surtout, dans
l'écriture : « écrire ses Mémoires est chose audacieuse
pour une femme, peut-être encore plus que d'aller mener
une vie de brigand dans les montagnes ».
La
force de ce livre naît du regard que l'héroïne porte
sur son destin, et sur celui de l'Italie. Ici tout est violence sourde,
maîtrise et tension. Ce récit est un cri de
révolte. Un acte de liberté.
Maria Rosa Cutrufelli
est née à Messine en 1946. Après des études
de lettres, elle collabore comme critique à de nombreuses revues
littéraires et écrit plusieurs essais.
|
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE
- « La briganta », Palermo : La Luna, 1990
- « La briganta », Paris : Viviane Hamy (Bis), 2008
- « Des Siciliennes », Paris : Ed. des Femmes, 1977
|
|
| mise-à-jour : 11 mars 2011 |
 | |
|
