[collectif]

Escales en mer indienne

Riveneuve - Riveneuve continents, 10

Paris, 2009

parutions 2009

Escales en mer indienne / [collectif]. - Paris : Riveneuve, 2009. - 310 p. : ill. ; 21 cm. - (Riveneuve continents, 10).
ISBN 978-2-36013-000-9

NOTE DE L'ÉDITEUR : Trois îles et deux archipels au large de l'Afrique, où se rencontrent l'histoire, les peuples et les cultures — de l'Afrique, de l'Orient, de l'Europe, de l'Inde et de l'Asie. Des terres lointaines dans l'océan Indien, qui évoquent d'anciennes colonies, des décors de carte portale, des paradis pour touristes, mais se rappellent parfois de façon brutale à l'actualité du monde et du tiers-monde. Dans leurs différences, ces îles partagent une relation forte à la langue française, comme en témoignent ici les textes inédits d'une quarantaine d'auteurs réunionnais, mauriciens, malgaches, comoriens et seychellois contemporains. De la poésie au théâtre en passant par le récit, la nouvelle et l'essai, autant d'escales pour une anthologie polyphonique de ces terres australes où toutes les cultures et toutes les couleurs de peau s'assemblent et se confrontent en un kaléidoscope unique au monde.

SOMMAIRE … d'île en île …

COMORES Sœuf Elbadawi, Z. is not dead Salim Hatubou, L'avion de Maman a craché MADAGASCAR Raharimanana, De là ou j'écris Johary Ravaloson, Ainsi les jours fumeux Soa Hélène, Journal Magali Marson, Rouge Jean-Claude Mouyon, Kere Hery Mahavanona, Le roman inachevé MAURICE J.M.G. Le Clézio, Un laboratoire verbal Issa Asgarally, L'identité est un manteau d'Arlequin Ananda Devi, Les prisonniers Shenaz Patel, Paradis blues Raymond Chasle, Une option fondamentale Marie-Thérèse Humbert, Fraternité Vinod Rughoonundun, Béti J.M.G. Le Clézio, Sur Malcolm de Chazal Antoine de Gaudemar, Le Clézio, un rêve mauricien Laval Ng & Eric Koo, La nuit du dodogarou Carl de Souza, Jack a dit Bertrand de Robillard, Un grand Steinway devant un lac Philippe Rey, Leçons particulières Vèle Putchay, Le clou du spectacle Amarnath Hosany, Les couleurs de l'arc-en-ciel Gillian Geneviève, Seul à Souillac Umar Timol, Les yeux des autres Yusuf Kadel, Poèmes Catherine Boudet, Mémoires Sylvestre Le Bon, Les chemins de feu Sedley Richard Assonne, L'Afrique, grande absente de la littérature mauricienne Alain Gordon Gentil, Les traces de nos pères LA RÉUNION Jean-François Samlong, L'envers de la carte postale François Dijoux, La mer indienne, imaginaire et liberté Boris Gamaleya, Le bal des hippocampes Stéphane Hoarau, La migraine assassinée Julienne Salvat, Litanie, missel et poivre Bernadette Thomas, Les rites religieux dans La Réunion d'aujourd'hui SEYCHELLES Antoine Abel, Trois poèmes inédits

EXTRAITS

La formule célèbre de Malcolm de Chazal à propos de Maurice, pays « où l'on cultive la canne à sucre et les préjugés » mérite un ajout. Il faudrait dire également : Maurice, un pays où l'on écrit. J.M.G. Le Clézio, Un laboratoire verbal, p. 3    Mais je suis encore debout. Des paroles figées dans la décrépitude magnifique. Cette simple conscience que la vie est encore érigée dans l'instant, qu'importent les poussières qui tombent de mes ruines, vivre est toujours laisser une part de soi à la mort.    C'est de là que j'écris …    De mes ruines. Raharimanana, De là où j'écris, p. 20    La maison ? J'ai mémoire de m'enfuir d'une vieille remise. Dieu me dit qu'il n'a plus assez d'étoiles pour faire la nuit de mon bonheur. Alors — je lui suggère — si les îles étoilées ne sont pas le bout du voyage — quelque diam de l'isolario solaire — fais-moi naître en vague lune du continent varangue fait de ces limbes où Eurydice cherche Orphée. Boris Gamaleya, Le bal des hippocampes, p. 103

• Issa Asgarally, « L'interculturel ou la guerre », Port Louis, 2005
• Catherine Boudet, « Résîliences », Paris, 2007
  
• Ananda Devi, « La fin des pierres et des âges », Rose Hill, 1992
• Ananda Devi, « Le voile de Draupadi », Paris, 1993
• Ananda Devi, « Moi, l'interdite », Paris, 2000
• Ananda Devi, « Pagli », Paris, 2001
• Ananda Devi, « Soupir », Paris, 2002
• Ananda Devi, « La vie de Joséphin le fou », Paris, 2003
• Ananda Devi, « Le long désir », Paris, 2003
• Ananda Devi, « Eve de ses décombres », Paris, 2006
• Ananda Devi, « Indian tango », Paris, 2007
• Boris Gamaleya, « Le volcan à l'envers, ou Madame Desbassyns, le diable et le bondieu », Saint André, 1998
• Salim Hatubou, « Les aventures de Zolo, le gourmand qui avait toujours faim », Paris, 2007
• Salim Hatubou, « Comores Zanzibar / Comoros Zanzibar », Paris, 2007
  
• Marie-Thérèse Humbert, « À l'autre bout de moi », Paris, 1979
• Marie-Thérèse Humbert, « Amy », Paris, 2000
• Marie-Thérèse Humbert, « Le Volkameria », Paris, 1984
• Jean-Marie et Jémia Le Clézio (éd.), « Sirandanes », Paris, 1990
  
• Shenaz Patel, « Le portrait Chamarel », Saint-Denis, 2001
• Shenaz Patel, « Le silence des Chagos », Paris, 2005
• Raharimanana, « Rêves sous le linceul », Paris, 1998
• Raharimanana, « Lucarne », Paris, 1999
• Raharimanana, « Nour, 1947 », Paris, 2003
• Raharimanana, « L'arbre anthropophage », Paris, 2004
• Raharimanana, « Madagascar, 1947 », La Roque-d'Anthéron & Antananarivo, 2007
• Johary Ravaloson, « La porte du sud », Sainte Clotilde, 2003
• Johary Ravaloson, « Zafimaniry intime - Zaho Zafimaniry », 2008
• Vinod Rughoonundun, « Mémoire d'étoile de mer », Port Louis, 1993
• Vinod Rughoonundun, « La saison des mots », Port Louis, 1997
• Vinod Rughoonundun, « Chair de toi », Saint Denis, 2001
• Vinod Rughoonundun, « Daïnes, et autres chroniques de la mort », Paris, 2004 
  
• Julienne Salvat, « La lettre d'Avignon », Matoury, 2001
  
• Julienne Salvat, « Fractiles », Saint-Denis, 2001
• Julienne Salvat, « Camille, récits d'hier et d'aujourd'hui », Matoury (Guyane), 2007
• Jean-François Samlong, « L'empreinte française », Paris, 2005
• Carl de Souza, « Les jours Kaya », Paris, 2000
• Carl de Souza, « La maison qui marchait vers le large », Paris, 2001
• Umar Timol, « La Parole Testament [suivi de] Chimie », Paris, 2003