Odile Gannier et Cécile Picquoin (éd.)

Journal de bord d'Etienne Marchand : le voyage du « Solide » autour du monde (1790-1792)

Éd. du C.T.H.S. - Géographie, 3

Paris, 2005

Journal de bord d'Étienne Marchand : le voyage du "Solide" autour du monde, 1790-1792 / éd. établie et présentée par Odile Gannier et Cécile Picquoin. - Paris : Éd. du Comité des travaux historiques et scientifiques, 2005. - 2 vol. (599, 220 p.) : ill., cartes ; 27 cm. - (Géographie, 3)
ISBN 2-7355-0595-2

Si l'on excepte l'inclination des naturels des Marquises pour s'approprier tout ce qui nous appartient, on peut les regarder comme le peuple le plus doux, le plus humain et le plus généreux peut-être qui existe dans les mers du Sud ; leur complaisance et leur affabilité honoreraient le peuple le plus policé de l'Europe et quant à leur physique nous avons vu que Mr Cook n'a point exagéré quand il les a dépeints comme une des plus belles races d'hommes qui habitent la terre. Journal, vol. I, p. 275

Le voyage du Solide autour du monde, se déroule un quart de siècle après celui de Bougainville et cinq ans après la malheureuse tentative de Lapérouse ; à la différence de ces deux illustres prédécesseurs, il est effectué pour des raisons exclusivement commerciales, mais l'histoire a surtout retenu les découvertes géographiques portées à son crédit, celles du groupe nord des îles Marquises (Ua Pou, Nuku Hiva, Motu Iti, Eiao, Hatutu) — groupe auquel Marchand donna le nom d'îles de la Révolution.

On ne connaissait jusqu'à présent cette aventure matitime que par la relation très officielle de Claret de Fleurieu ¹, établie sur la base des journaux du deuxième Second Prosper Chanal et du chirurgien Claude Roblet ou, plus tardivement, par de courts extraits du journal du capitaine Marchand. Odile Gannier et Cécile Picquoin proposent donc ici, pour la première fois, le texte intégral du journal de bord de Marchand ² document complété et enrichi d'un solide commentaire de présentation et d'annexes qui en précisent la portée.

---

1. Charles-Pierre Claret de Fleurieu (1738-1810), entré dans la Marine en 1752, directeur des ports et arsenaux en 1776, fut le principal instigateur du voyage de Lapérouse et ministre de la Marine d'octobre 1790 à septembre 1791 ; plus tard (1800) il négociera un traité d'amitié et de commerce entre les États-Unis et la France et dirigera la section Marine du Conseil d'état jusqu'à sa mort.
2. Conservé à la Bibliothèque municipale de Marseille.

SOMMAIRE

Volume I Présentation Le contexte historique et social Le Solide L'équipage du Solide La vie à bord Les conditions de navigation du Solide Le Journal de bord Texte 14 déc. 90-18 janv. 91, Marseille-La Praya 18 janv.- 7 avril 91, La Praya, Cap Horn 7 avril-10 juin 91, Entrée dans l'océan Pacifique 10-24 juin 91, Les Marquises 24 juin-20 sept. 91, Des Marquises à la côte nord-ouest du continent américain 20 sept.-7 déc. 91, De la côte nord-ouest à la Chine 7 déc. 91-31 janv. 92, De la Chine à l'île de France 18 avril-14 août 92, De l'île de France à Toulon Conclusion Index des noms et des lieux, Table des illustrations Volume II Annexe 1, Tables de navigation Annexe 2, Brochure publiée : « Découverte des Isles de la Révolution dans l'océan Pacifique méridional » (Marseille, 1792) Annexe 3, Discours préliminaire de Chanal (deuxième Second à bord du Solide) Annexe 4, Discours préliminaire de Claude Roblet (chirurgien à bord du Solide) Annexe 5, Journal des maladies Annexe 6, Rôle de l'équipage & fiches individuelles Annexe 7, Documents annexés au Journal Annexe 8, Quelques articles de dictionnaires et d'encyclopédies Annexe 9, Un exemple de question scientifique : la mer phosphorique   Lexique des Marquises Chronologie de la période Voyages dans le Pacifique Tables de mesures Notices des navigateurs Lexique des termes marins Navires rencontrés Références à la bibliothèque du bord Index des espéces relevées Bibliographie

COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE

• Charles Pierre Claret de Fleurieu, « Voyage autour du monde pendant les années 1790, 1791 et 1792, par Etienne Marchand (...) », Paris : Imprimerie de la république, 1797-1800
• « Journal de bord du capitaine Etienne Marchand, commandant le Solide, trois-mâts marseillais qui fit le premier tour du monde commercial français de 1790 à 1792 » extraits présentés par Robert Suteau, Bulletin de la Sté des études océaniennes (Papeete), n° 135, juin 1961
• Odile Gannier, « Consigner l'évènement : les journaux du voyage de Marchand (1790-1792) et les îles de la Révolution », Annales historiques de la Révolution française, n° 2, 2000
• Cécile Picquoin, « Marchand, homme des Lumières », in Serge Dunis (dir.), Mythes et réalités en Polynésie, II, Papeete : Haere po, 2003
• Odile Gannier et Cécile Picquoin, « Le voyage du capitaine Marchand [1791] : les Marquises et les îles de la Révolution », Papeete : Au Vent des îles, 2003
   
• Odile Gannier, « Anacaona : un " secret cheminement du sang " caraïbe à travers la littérature haïtienne » in Jean Bernabé et al. (dir.), Au Visiteur Lumineux : Mélanges offerts à Jean Benoist, Petit-Bourg (Guadeloupe) : Ibis rouge, 2000
• Odile Gannier, « La littérature de voyage », Paris : Ellipses, 2001
• Odile Gannier, « Les derniers Indiens de la Caraïbe : image, mythe et réalité », Matoury (Guyane) : Ibis rouge, 2003
• Odile Gannier, « Giraudoux-Pacifique », in L'insularité, études rassemblées par Mustapha Trabelsi, Clermont-Ferrand : Presses universitaires Blaise Pascal, 2005
• Odile Gannier, « Le roman maritime : émergence d'un genre en Occident », Paris : Presses de l'université Paris-Sorbonne (Imago mundi, 19), 2011