Emmanuel et Aiu Deschamps

L'archipel des Marquises / Marquesas islands archipelago

Éd. Le Motu

Papeete, 2002

L'archipel des Marquises = Marquesas islands archipelago / Emmanuel et Aiu Deschamps ; trad. en anglais par Jan Prince. - Papeete : Éd. Le Motu, 2002. - 207 p. : ill., cartes ; 23 cm.
ISBN 2-87923-174-4

EMMANUEL DESCHAMPS

Ce livre, qui se veut essentiellement tourné vers la beauté des îles, n'a aucune prétention scientifique. Il voudrait simplement apporter une description aussi exacte que possible de ce que fut l'histoire des Marquises et donner quelques aperçus de la vie quotidienne aujourd'hui.
Notre désir serait aussi de faire partager aux lecteurs le sentiment très fort d'avoir, durant quelques mois, à pied, à cheval, en 4x4, mais surtout en voilier et sur l'Aranui, vécu dans un endroit proche du paradis, par la beauté de ses îles, l'accueil chaleureux des Marquisiens, la découverte d'une culture profondément originale et renaissante.

Préface, p. 5

This book is essentially a presentation of the beauty of these islands and has no scientific pretensions. We simply want to describe the history of the Marquesas as accurately as possible and to give a few insights into the current daily life.
We also wish to share with the reader the strong feelings inspired by the beauty of these islands, the warm welcome of the Marquesans and the discovery of a profoundly original culture and its renaissance. We lived for several months in this place close to paradise, and explored the islands on foot, by horseback or 4-wheel drive, but above all by sailboat and on board the Aranui.

Preface, p. 5

SOMMAIRE

1ère Partie / 1st Part Aiu Deschamps Les Marquises : îles oubliées / The Marquesas : lost islands Le tatouage est traité par Marie-Noëlle Ottino-Garanger / Tatooing is written by Marie-Noëlle Ottino Garanger 2ème Partie / 2nd Part Emmanuel Deschamps Les Marquises : îles retrouvées / The Marquesas : rediscovered islands 3ème Partie / 3rd Part Emmanuel Deschamps Guide Touristique / Tour guide