La cité des jarres / Arnaldur Indridason ; trad. de l'islandais par Eric Boury. - Paris : Éd. Métailié, 2005. - 286 p. ; 22 cm. - (Bibliothèque nordique).
ISBN 2-86424-524-8

NOTE DE L'ÉDITEUR : Pourquoi l'inspecteur Erlendur use-t-il sa mauvaise humeur à rechercher l'assassin d'un vieil homme dans l'ordinateur duquel on découvre des photos pornographiques immondes et, coincée sous un tiroir, la photo de la tombe d'une enfant de quatre ans ?

Pourquoi mettre toute son énergie à trouver qui a tué celui qui s'avère être un violeur ? Pourquoi faire exhumer avec quarante ans de retard le cadavre de cette enfant ? Comment résister à l'odeur des marais qui envahit tout un quartier de Reykjavik ?

A quoi sert cette collection de bocaux contenant des organes baptisée pudiquement la Cité des Jarres ? Pourquoi partout dans le monde la vie de flic est toujours une vie de chien mal nourri ? Erlendur le colérique s'obstine à tenter de trouver les réponses à toutes ces questions.

Ce livre écrit avec une grande économie de moyens transmet le douloureux sens de l'inéluctable qui sous-tend les vieilles sagas qu'au Moyen Age les Islandais se racontaient pendant les longues nuits d'hiver. Il reprend leur humour sardonique, l'acceptation froide des faits et de leurs conséquences lointaines.

La Cité des Jarres a obtenu le prestigieux prix Clé de Verre du roman noir scandinave. Il figure en tête des listes des best-sellers en Allemagne et en Angleterre.

Arnaldur Indridason est né à Reykjavik en 1961. Diplômé en histoire, il est journaliste et critique de cinéma. Il est l'auteur de six romans noirs, dont plusieurs sont des best-sellers internationaux. Il vit à Reykjavic avec sa femme et ses trois enfants.

EXTRAIT

Sigurdur Oli pénétra dans l'entrée, puis se dirigea vers le couloir desservant la chambre ; Erlendur examina le salon. Ils enfilèrent des gants de latex blanc. Sur les murs étaient accrochées des reproductions qui semblaient avoir été achetées à des camelots sur un marché. Dans la bibliothèque étaient rangés des romans policiers étrangers, des livres de poche du Club littéraire, certains d'entre eux avaient été lus, d'autre même pas ouverts. Aucune édition reliée digne d'intérêt. Erlendur se baissa presque jusqu'à terre pour lire les titres de l'étagère du bas, il n'en reconnut qu'un seul. Lolita, de Nabokov. En édition de poche. Il l'attrapa sur l'étagère. Il était en anglais et avait été lu. pp. 40-41

• « Mýrin », Reykjavík : Forlagið, 2000
• « La cité des jarres », Paris : Métailié (Suite nordique, 115), 2006
   
• « La femme en vert », Paris : Métailié (Bibliothèque nordique), 2006
• « La voix », Paris : Métailié (Bibliothèque nordique), 2007
• « L'homme du lac », Paris : Métailié (Bibliothèque nordique), 2008
• « Hiver arctique », Paris : Métailié (Bibliothèque nordique), 2009
• « Hypothermie », Paris : Métailié (Bibliothèque nordique), 2010
• « Bettý », Paris : Métailié (Bibliothèque nordique), 2011
• « La rivière noire », Paris : Métailié (Bibliothèque nordique), 2011
• « La muraille de lave », Paris : Métailié (Bibliothèque nordique), 2012